Talking about your locality
Hilfsvokabeln– Helpful vocabulary
- der Nachteil (m) – disadvantage
- die Landschaft (f) – scenery, landscape
- der Vorteil (m) – advantage
- die Donau (f) – River Danube
- die Oper (f) – opera
- das Schloss (nt) – palace
- lieber – more gladly (comparative adverb of gern (gladly), but used with a verb, it means to prefer to)
- ausgerichtet (adj) – equipped
- dabei (adv) – there/with me
- eigen (adj) – own
- der Platz (m) – place, space
- gas Geschäft (nt) – shop, business
- das Verkehr (nt) – traffic
Question
Mikki is being interviewed about where she lives for her partner-school's website.
Listen to the question and then her answers. Afterwards, try and answer the questions with your own answers.
Wo wohnst du und wo liegt das?– Where do you live and where is it situated? (literally: where does it lie?)
Ich bin Mikki und ich wohne in Leobendorf. Das ist ein Dorf zwanzig Kilometer von Wien entfernt. Das ist im Osten von Österreich. In der Umgebung gibt es Felder und Wiesen, aber man kann schnell mit der Bahn nach Wien kommen.- I am Mikki and I live in Leobendorf. It's a village 20 kilometres from Vienna. It's in eastern Austria/the east of Austria. In the surrounding area, there are fields and meadows, but one/you can get to Vienna quickly by train.
Question
Wie ist das Dorf?– What's the village like?
Der Nachteil von meinem Dorf ist das es im Dorf nicht viel für Jugendliche gibt, aber es ist sehr ruhig und sauber. Die Landschaft ist relativ flach. Es gibt nicht viel Verschmutzung. Das ist ein Vorteil, weil es in der Großstadt sehr viel Lärm von den Autos gibt.– The disadvantage of my village is that there's not much for young people to do in the village, but it's very quiet and clean. The countryside is relatively flat. There is not much pollution. That's an advantage, because there's a great deal of (literally: very much) noise from cars in the city.
Question
Wie ist es in der Großstadt? – What's the city like?
In Wien ist immer viel los. Es gibt viele Kulturmöglichkeiten und man kann gut shoppen gehen, weil es viele Geschäfte gibt. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind sehr gut. Es gibt auch einen großen Fluss - die Donau. Die Stadt ist leider sehr touristisch, aber die Altstadt ist schön. Man kann in die Oper gehen oder das Schloss Schönbrunn, besichtigen.– There's always lots going on in Vienna. There are many cultural opportunities and it's good for shopping (literally: one/you can go shopping well), because there are lots of shops. Public transport is very good. There's a large river – the Danube. The town is unfortunately very touristy, but the old part of town is beautiful. You can go to the opera or visit Schönbrunn castle.
Question
Beschreib dein Haus.– Describe your house.
Ich wohne in einem Einfamilienhaus. Draußen gibt es einen großen Garten. Im Erdgeschoss haben wir das Wohnzimmer, das Zimmer von meinen Eltern und die Küche. Es gibt auch eine Dusche. Im ersten Stock sind mein Schlafzimmer, das Zimmer von meinem Bruder und ein Badezimmer. Im Dach ist das Zimmer von meiner Schwester.– I live in a detached house. Outside there's a large garden. On the ground floor, we have the living room, my parents' room and the kitchen. There is also a shower. On the first floor are my bedroom, my brother's room and a bathroom. My sister's room is in the attic.
Question
Wie ist dein Zimmer?– What is your room like?
Mein Zimmer ist klein. Es gibt ein Bett, einen Schreibtisch und einen Schrank. Die Wände sind rosa und die Vorhänge sind grau. An der Wand gibt es Poster und Fotos und auf dem Bett liegen bunte Kissen.– My room is small. There is a bed, a desk and a cupboard. The walls are pink and the curtains are grey. There are posters and photos on the wall and there are colourful cushions on the bed.
Question
Seit wann wohnst du dort?– How long have you lived there?
Ich wohne seit zwölf Jahren dort. Früher habe ich in Wien gewohnt. Meine Eltern wohnen lieber auf dem Lande, weil es nicht so viel Verschmutzung gibt. Ich möchte aber in der Stadt wohnen, weil es viel zu tun gibt.– I've lived there for 12 years. I used to live in Vienna. My parents prefer to live in the countryside, because there isn't as much pollution. I would like to live in the town, because there's a lot to do.
Question
Wie wäre dein Traumhaus?– What would your dream house be like?
Mein Traumhaus wäre in Wien. Ich hätte gern eine große Wohnung mit einer Terrasse, weil ich gern im Garten sitze. Die Wohnung wäre alt, aber modern ausgerichtet. Mein Zimmer wäre groß, weil mein Zimmer im Dorf viel zu klein ist. Natürlich wäre meine Poster und Fotos auch dabei.– My dream house would be in Vienna. I'd like a large apartment with a terrace, because I like to sit in the garden. The flat would be old, but equipped with modern fixtures and fittings/in a modern way. My room would be big, because my room in the village is much too small. Naturally I'd have my computer with me.
Question
Magst du dein Haus?– Do you like your house?
Ja, ich mag mein Haus, weil mein Familie dort ist, aber wenn ich älter bin, möchte ich in meiner eigenen Wohnung leben, weil ich mehr Platz haben will.– Yes, I like my house because my family is there, but when I'm older, I'd like to live in my own flat, because I want to have more room.
Question
Check your understanding of Mikki's answers. Which is the most suitable answer to the question?
Wo liegt das Dorf?
- A. – Das Dorf liegt in Wien.
- B. – Das Dorf liegt zwanzig Kilometer von Wien entfernt.
- C. – Das Dorf ist im Osten von Wien.
Wie ist die Großstadt?
- A. – Die Großstadt ist ruhig und sauber.
- B. – In der Großstadt gibt es nicht viel für Jugendliche.
- C. – Es gibt viele Kulturmöglichkeiten in der Großstadt.
Wie ist Mikkis Zimmer?
- A. – Ihr Zimmer ist klein.
- B. – Ihr Zimmer ist im Erdgeschoss.
- C. – Ihr Zimmer ist im Dach.
Wie wäre Mikkis Traumhaus?
- A. – Ihr Traumhaus wäre modern.
- B. – Ihr Traumhaus wäre modern ausgerichtet.
- C. – Ihr Traumhaus wäre ein Einfamilienhaus.
Das Dorf liegt zwanzig Kilometer von Wien entfernt.– B
Es gibt viele Kulturmöglichkeiten in der Großstadt.– C
Ihr Zimmer ist klein.– A
Ihr Traumhaus wäre modern ausgerichtet.– B
