You are booking a table on the phone. The receptionist (fáilteoir) speaks first.
Question
Fáilteoir: Maidin mhaith. An dtig liom cuidiú leat?
Say that you would like to book a table.
Fáilteoir: Cá huair a mbeidh sibh ag teacht?
Say tonight for six people.
Fáilteoir: Ta tábla agam anocht ar a seacht a chlog?
Say that is good and ask if there is a menu for vegetarians.
Fáilteoir: Tá cinnte. Thig linn freastal ar gach sórt duine agus béile speisialta a dhéanamh más gá.
Ask if that will be more expensive.
Fáilteoir: Ní bheidh ar chor ar bith! Beidh an praghas céanna air.
Fáilteoir: Maidin mhaith. An dtig liom cuidiú leat?– Good morning. Can I help you?
Ba mhaith liom tábla a chur in áirithe le do thoil.– I'd like to book a table please.
Fáilteoir: Cá huair a mbeidh sibh ag teacht?– What time will you be coming?
Anocht fá choinne seisir.– Tonight for six people.
Fáilteoir: Ta tábla agam anocht ar a seacht a chlog?– I have a table tonight for seven o'clock?
Tá go maith. An bhfuil biachlár ann d'fheoilséantóirí?– That'll do. Do you have a menu for vegetarians?
Fáilteoir: Tá cinnte. Thig linn freastal ar gach sórt duine agus béile speisialta a dhéanamh más gá.– Sure. We can attend to anyone and make them a special meal if required.
An mbeidh sin níos daoire?– Will that be more expensive?
Fáilteoir: Ní bheidh ar chor ar bith! Beidh an praghas céanna air.– Not at all! It will be the same price.
