Reading and translation questions - my room - Higher
My bedroom
While on a French social media site, you come across some comments on an article about teenagers’ bedrooms. Read the comments and answer the questions in English.
Ma mère me dit toujours de ranger ma chambre, mais ce n’est pas de ma faute, à moi, si ma chambre est en désordre. C’est mon frère qui met toujours ses livres sur mon lit et qui laisse toujours ses vêtements trainer sur ma commode et sous mon lit. Et pourtant, il a sa propre chambre à côté de la mienne.
Paul
Je déteste partager ma chambre avec ma sœur car elle ne respecte pas mon espace. Parfois, elle travaille sur mon ordinateur et quand ses copines viennent à la maison, elles viennent toutes bavarder dans notre chambre. Je leur demande d’aller dans le salon en bas mais elles n’écoutent pas et continuent de bavarder dans la chambre.
Céline
Quand mes parents m’ont dit que je devais partager une chambre avec mon frère, je n’étais vraiment pas content. En effet, dans l’ancienne maison, j’avais une chambre à moi avec salle de bains. Mais ce n’est pas si mal que ça. Notre nouvelle maison est plus petite, bien sûr, mais derrière, il y a une forêt et devant, par la fenêtre du salon, on a une vue fantastique sur les montagnes. C’est génial.
Simon
Question
What does Paul complain about? Write two details.
His mother tells him to tidy his room and his brother makes his room untidy.
Paul says: Ma mère me dit toujours de ranger ma chambre… C’est mon frère qui met toujours ses livres sur mon lit et qui laisse toujours ses vêtements trainer sur ma commode et sous mon lit.
My mother always tells me to tidy my room… It’s my brother who always puts his books on my bed and leaves his clothes on my chest of drawers and under my bed.
Question
Why does Céline find it annoying when her sister’s friends come round? Write two details.
They chat, in their shared room.
Céline says: elles viennent toutes bavarder dans notre chambre - they all come in to chat in our room.
Question
What has changed for Simon since they moved house and what was his initial reaction? Write two details.
He no longer has his own room as he has to share a room with his brother; he wasn’t happy.
Simon says: Quand mes parents m’ont dit que je devais partager une chambre avec mon frère, je n’étais vraiment pas content. - When my parents told me that I would need to share a room with my brother I was upset.
Question
What does Simon particularly like about the living room in his new house? Write two details.
Fantastic view, of the mountains.
Simon says: on a une vue fantastique sur les montagnes. - we have a fantastic view of the mountains.
Question
Who has their own room now?
Paul.
He says of his brother: il a sa propre chambre à côté de la mienne - he’s got his own room next to mine.
Question
Who used to have their own bathroom?
Simon.
He says: j’avais une chambre à moi avec salle de bains. - I had a room of my own with a bathroom.
Question
Read Paul’s text and translate it into English.
Ma mère me dit toujours de ranger ma chambre, mais ce n’est pas de ma faute, à moi, si ma chambre est en désordre. C’est mon frère qui met toujours ses livres sur mon lit et qui laisse toujours ses vêtements trainer sur ma commode et sous mon lit. Et pourtant, il a sa propre chambre à côté de la mienne.
Paul
My mother always tells me to tidy my room but it’s not my fault if the room is untidy. It’s my brother who always puts his books on my bed and leaves his clothes on my chest of drawers and under my bed. And yet he’s got his own room next to mine.
Paul
Question
Read Céline’s text and translate it into English.
Je déteste partager ma chambre avec ma sœur car elle ne respecte pas mon espace. Parfois, elle travaille sur mon ordinateur et quand ses copines viennent à la maison, elles viennent toutes bavarder dans notre chambre. Je leur demande d’aller dans le salon en bas mais elles n’écoutent pas et continuent de bavarder dans la chambre.
Céline
I hate sharing my room with my sister because she does not respect my space. She works on my computer and when her friends come to our house, they all come in to chat in our room. I ask them to go to the living room downstairs but they don’t listen and carry on chatting in the bedroom.
Céline
Question
Read Simon’s text and translate it into English.
Quand mes parents m’ont dit que je devais partager une chambre avec mon frère, je n’étais vraiment pas content. En effet, dans l’ancienne maison, j’avais une chambre à moi avec salle de bains. Mais ce n’est pas si mal que ça. Notre nouvelle maison est plus petite, bien sûr, mais derrière, il y a une forêt et devant, par la fenêtre du salon, on a une vue fantastique sur les montagnes. C’est génial.
Simon
When my parents told me that I would need to share a room with my brother I was upset. In the old house, I had a room of my own with a bathroom. But it's not as bad as all that. Our new house is smaller, of course, but behind it there is a forest and in front, from the living room window, we have a fantastic view of the mountains. It’s great.
Simon
