19mh linn / Niall Macleòid

Bàrdachd - A' Bhean Agam Fhìn

Dàn 3

Tha an t-òran èibhinn seo ann am briathran fear a ghabh an deoch aig banais agus a tha air a mhealladh le bòidhchead nìghne a tha mu choinneamh anns an ruidhle: tha an dràma bheag seo air a toirt beò dhuinn gu h-ealanta san òran. Tha an duine a' gabhail an aithreachais às dèidh "Anna NicCuinn" a phòsadh, nuair a tha e tionndadh a-mach nach eil i idir cho taitneach is a bha e an dùil.


Tha buaidh Music Hall a' bhaile mhòir ri fhaicinn sa chuspair a thagh MacLeòid an seo agus anns an dòigh a tha e ga làimhseachadh, ach tha e a' tarraing cuideachd an seo air dualchas a' bhàird-baile (ged is ann sa bhaile-mhòr). Tha an t-òran seo gu h-àraidh èifeachdach nuair a tha e air a sheinn ann an guth sòlaimte san t-seann nòs.


A' Bhean Agam Fhìn

  • An oidhche bha banais
  • An taigh Choinnich Dhuinn
  • A chunnaic mi chaileag
  • Bha ceanalta grinn,
  • A dhannsadh cho loinneil
  • 'S a sheinneadh cho binn,
  • 'S bha mise mu coinneamh
  • A' togail an fhuinn.
  • Bha gruaidh mar na ròsan
  • Cho bòidheach 's cho mìn,
  • 'S a cuailean cho clannach
  • Na charan mun chìr,
  • 'S bha mise fom anail
  • A' cantainn rium fhìn,
  • 'S e aingeal air thalamh
  • Tha 'n Anna NicCuinn.
  • Nuair fhuair mi a mach i
  • Ri fasgadh an tuim,
  • Bha solas na gealaich
  • Cho glan os ar cinn,
  • Gun tug mi dhi gealladh,
  • Mur rachainn don chill,
  • Gum biodh i fo Challainn
  • Na bean agam fhìn.
  • Is chùm mi mo ghealladh
  • Ri Anna NicCuinn:
  • Mun tàinig a' Challainn
  • Bha ise na mnaoi;
  • 'S chan eil i cho maiseach
  • No idir cho binn
  • 'S a bha i mum choinneamh
  • An taigh Choinnich Dhuinn!
  • 'N àm èirigh sa mhadainn
  • Tha Anna cho tinn,
  • Cha ghluais i à leabaidh
  • Gu 'm faigh i cuid ;
  • 'N sin suidhidh i tacan
  • A' tachas a cinn,
  • 'S ma chanas mi facal,
  • Tha 'm bata mum dhruim.
  • Bha mhadainn gu feasgar
  • Cha deasaich i nì,
  • Bho dhoras gu doras
  • Ri conas is strì;
  • Ma tha i na h-aingeal,
  • 'S ann air an taobh chlì,
  • 'S tha fhios aig a' bhaile
  • Nach math leatha sìth.
  • Ma labhras mi duineil
  • Ga cumail fo chìs,
  • Chan eil annam ach 'burraidh'
  • Is 'duine gun bhrìgh';
  • Mu choinneamh gach facail
  • Tha aicese trì –
  • Chan eil fàilinn san teangaidh
  • Aig a' bhean agam fhìn.
  • An dè bha i carraid
  • Ri bean Iain 'IcAoidh,
  • 'S thug Anna dhe mullach
  • An currac le sgrìob;
  • Tha plàigh na mo thalla -
  • Ach chan abair mi bìd,
  • 'S cha chòir dhomh bhith gearan
  • Mun bhean agam fhìn.
  • Ach bheirinn mar earail
  • Air balaich na tìr',
  • Ma bhios iad aig banais
  • Is drama nan cinn,
  • Na tugadh iad gealladh
  • Do chaileig a chaoidh
  • Gun fhios no gun aithne
  • Cò as, no cò i.

A' Bhean Agam Fhìn

Tagh na facail a th' air an comharrachadh ann an dearg airson mìneachadh fhaighinn.


Teacsa

Dè an seòrsa boireannaich a bh' innte?

Tha mi smaoineachadh gu bheil e gu math soilleir as an òran gu dè seòrsa boireannach a bh' innte. Bha i ag iarraidh fear 's aon uair 's gun d'fhuair i e.. 'S dòcha a' seòrsa dealbh a th' ann, Anna NicCuinn, feumaidh gur e 'n nighean aig Coinneach Donn a bh' innte, 's dòcha gu robh i air a milleadh aig a h-athair, 's dòcha, 's bha i a' coimhead airson cuideigin eile a choimheadadh às a dèidh cho math 's a rinn a h-athair, no cho dona 's a rinn a h-athair.

Dàin Eile

Leugh dàin eile a sgrìobh Niall Macleòid

Air adhart gu

Beachdan

Copyright © 2015 BBC.Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.

Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.