20mh linn / Maoilios Caimbeul

Bàrdachd - An t-Eilean na Bhaile

'S ann mu dheidhinn Muile a tha an dàn seo, eilean far an robh am bàrd a' fuireach aig an àm agus anns a bheil tòrr de luchd-imrich air tighinn a dh'fhuireach o chionn bhliadhnaichean. Tha a' bhàrdachd a' dèanamh coimeas eadar eilean a bha uaireigin ainmeil ann an eachdraidh treubha (na Gàidheil) aig an robh dualchas sean agus beairteach, agus an dòigh-beatha a thàinig na àite. Chì sinn ìomhaighean air: an seann saoghal, an saoghal ùr agus coimeas eadar na dhà.


Tha am bàrd a' dèanamh coimeas eadar dà shaoghal: seann saoghal 'treubhail' air a riochdachadh le 'eilean' agus saoghal ùr gun bun-stèidh dualchais – am baile. Tha e a' tilleadh chun an dà ìomhaigh seo a-rithist san loidhne mu dheireadh.


Lean na comharran airson a' bhàrdachd a mhìneachadh. Nuair a nì thu sin, theirig air ais agus leugh a' bhàrdachd air fad a-rithist.


An t-Eilean na Bhaile

  • Ann an dòigh 's e baile a th' ann am Muile,
  • ann am baile tha na treubhan measgte.
  • 'S e baile th' ann le sluagh sgapte
  • mar a tha an saoghal a' fàs gu bhith na bhaile,
  • na seann luachan, treubh is cinneadh,
  • a' seargadh ann an saoghal gnìomhachais, teicnigeach.
  • Chunnaic mi dà chloich nan seasamh nan aonar –
  • chaidh lèanag fhàgail dhaibh anns a' choille ghiuthais,
  • clachan 's dòcha a thogadh nuair a bha a' ghealach naomh,
  • iad nan seasamh mar dhà phrionnsa, no prionnsa 's a ghràdh,
  • nan clachan-cuimhne do shìol rìoghail.
  • Treubh a chaidh à bith.
  • Chunnaic mi clach eile – Dòmhnall Moireasdan, Àrd Tuna,
  • ceithir fichead 's a còig deug, is inntinn geur mar sgithinn,
  • làn de sheanchas is bàrdachd a threubha,
  • colbh sgairteil de Chlann na h-Oidhche,
  • agus timcheall air am baile a' fàs –
  • baile nach tuig e - luachan do-ruigsinn dha chèile.
  • Tha am prionnsa na chloich anns a' choille,
  • agus treubh ùr air a thighinn.
  • Chan eil rìgh nam measg a dhearbhas a threòir.
  • Is tuath iad le cridheachan pàipeir;
  • pàtaranan faoine a' losgadh.
  • Cha dèan na mnathan gaoir tuilleadh, is an t-eilean na bhaile.

An t-Eilean na Bhaile

Tagh earrann gus fiosrachadh fhaighinn mun bhàrdachd


Teacsa

Am bàrd ag aithris An Lìon

Maoilios Caimbeul ag aithris an dàn, An Lìon.

Dàin Eile

Leugh dàin eile a sgrìobh Maoilios Caimbeul

Air adhart gu

Beachdan

Copyright © 2015 BBC.Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.

Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.