Te�rlach Quinnell BBC G�idhlig

Na 'dannsairean d�reach' Fraingeach, Retouramont, ann an Hiort

Th�id eachdraidh Hiort a thaisbeanadh mar opara ann an sia �iteachan air feadh na Roinn E�rpa.

Chosg a' phroiseact gus Hiort - Opara E�rpach �1.5m a chuir air d�igh, agus th�id a thaisbeanadh ann an Innse Gall, san Fhraing, sa Bheilg, sa Ghearmailt agus san Ostar Dihaoine is Disathairne.

Th�id �omhaighean a chraoladh do na h-�iteachan air saideal r� nan taisbeanaidhean.

Dh'fhalbh buidheann a Hiort - 41 m�le an Iar air Beinn nam Faodhla - air b�ta aig toiseach na seachdain, airson a bhith cinnteach gun leigeadh an aimsir leotha an t-eilean a ruigsinn ron deireadh sheachdain seo.

Th�id an opara a chraoladh be� air-loidhne air BBC Alba eadar 2020 agus 2145 BST Dihaoine.

Thuirt co-�rd-riochdaire agus co-sti�iriche cruthachail a' phr�iseict Calum Mac Gill-�ain gun deach na cosgaisean a ch�ineadh.

Ach, thuirt e gur ann bhon Roinn E�rpa a th�inig 80% dheth, agus tha e a' creidsinn gu bheil sin na dhearbhadh air cho cudromach 's a tha an opara seo a r�ir a' Choimisein E�rpaich.

MUINNTIR AN OPARA 'S ann air smuain Lew Bogdan, sti�iriche Le Ph�nix ann am Valenciennes san Fhraing, a chaidh a st�idheachadh. Tha Proiseact Nan Ealan air sti�ir a' phr�iseict Chaidh a sgr�obhadh le Iain Finlay Macleod agus b' iad Jean-Paul Dessy agus David Graham a rinn an ce�l Hiort: P�rras nan Eun Ullachaidhean ann an D�sseldorf

'S e an aon sgriopt, sg�r chi�il, libretto agus film a th�id a chleachdadh anns gach ionad.

Anns an fhilm tha p�osan de dhr�ma a chaidh a tharraing ann an Hiort, seann fhilm, agus taisbeanadh 'dannsadh d�reach' - balet a chaidh a dh�anamh crochte air r�paichean far chreagan Hiort an-uiridh - leis a' bhuidhein Fhraingich Retouramont.

A bharrachd air Hiort, 's ann an Ste�rnabhagh a rinneadh a' chuid as motha den obair.

'S e Sti�idio Alba sa bhaile fear de na sia ionadan taisbeanaidh.

Thuirt Mgr Mac Gill-�ain: "'S e pr�iseact m�r a tha seo, anns a bheil c�rr is 300 duine an-s�s.

"Chan ann am baile m�r a thathar ga dh�anamh. Ma tha rud a dh�th, chan urrainn dhuinn d�reach am f�n a thogail agus iarraidh air tacsaidh a thoirt dhuinn bho theatar eile.

"'S ann air eilean a tha seo ga chuir ri ch�ile."

HIORT Dh'fh�g na daoine mu dheireadh a bhuinneadh do Hiort an t-eilean ann an 1930 'S ann le Urras N�iseanta na h-Alba a tha na h-eileanan Tha creagan Hiort cudromach do dh'e�in-mhara leithid am Fulmair, an Creachadair agus an S�laire

'S e d�leab fh�gail a tha fa-near don fheadhainn a tha an-s�s san opara, le l�rach-l�n, DVD agus pasgan foghlaim gan cruthachadh.

Ach cuideachd, tha teans gun cuidich am pr�iseact na h-oidhirpean a thathar a' d�anamh gus bl�thachadh na Cruinne a thuigsinn agus a shabaid.

Chaidh film a tharraing ann an Hiort fad na bliadhna an-uiridh, a ghabhas sealltainn nas luaithe na thachair e an da-r�reabh, 's chaidh �omhaighean de sh�de annasach a thogail.

Thuirt Mgr Mac Gill-�ain: "Tha na h-�omhaighean m�orbhaileach dha-r�reabh.

"Bhiodh na p�tranan che�thaidh agus sgothan seo na bu choltaiche ann an obair Tholkien, agus thathar a' gabhail ris gur e bl�thachadh na Cruinne as coireach.