Sellafield's visitor centre is popular among local school children, not least thanks to its emphasis on popular science