The besieged city of Nalchik, in the North Caucasus, is said to be back under the control of Russian forces after a day and night of violence.