美國大選:克林頓特朗普再辯論 猛談醜聞鮮談中國

特朗普(左)與希拉里·克林頓握手(9/10/2016)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,特朗普(左)在開始辯論之際沒有與克林頓握手,讓觀眾嘩然。

美國總統大選迎來第二場電視辯論,連日來因侮辱女性言論而被猛烈批評的共和黨參選人特朗普透過攻擊對手希拉里·克林頓及其丈夫來為自己辯護。

星期天(10月9日)晚間於密蘇里州聖路易斯舉行的辯論中,特朗普否認自己曾性侵任何女性,反指民主黨籍前總統比爾·克林頓的性醜聞沒完沒了。

克林頓夫人拒絕回應有關其丈夫的評論,但稱特朗普各種侮辱女性言論讓人質疑他是否稱職擔任總統。

有關中國的討論在這次辯論中大幅減少,兩人合共只提及「中國」一詞四次。

其中,特朗普提到中國要是只有7%的全年經濟增長率,「那就像是一場全國災難」。他以此與美國經濟疲軟作比較,但話鋒一轉,把原因歸咎到美國高昂稅率之上。

特朗普還再次指責中國向美國傾銷鋼材,「扼殺我們(美國)的鋼鐵工人和我們的鋼鐵企業」。

克林頓夫人則反譏投資地產的特朗普買下這些中國鋼材來建房,又稱一旦她當選,將委出「貿易檢察官」來確保中國不會「佔我們(美國)便宜」。

  • <link type="page"><caption> 實時播報:選舉辯論第二回合</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/10/161010_live_us_election_debate_two" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> 觀察:政治中的辯論 辯論中的政治</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/10/161009_backgrounder_us_presidential_debate" platform="highweb"/></link>
特朗普發言(9/10/2016)

圖像來源,AFP

圖像加註文字,特朗普揚言一旦當選將針對希拉里·克林頓展開司法調查。
比爾·克林頓(右)與伊萬卡·特朗普握手(9/10/2016)

圖像來源,AFP

圖像加註文字,克林頓前總統成為特朗普的「箭靶」,但克林頓與特朗普夫人梅拉尼婭和女兒伊萬卡(左)在論壇開始前互有問候。
特朗普(中)在記者會上(9/10/2016)

圖像來源,AP

圖像加註文字,特朗普(中)在辯論開始前一小時突然陪同四位女士召開新聞發佈會,指控克林頓前總統涉嫌性侵犯和性騷擾。

特朗普是被來自有線電視新聞網(CNN)的主持人庫珀問到有關2005年的錄音時對希拉里策動攻擊。<link type="page"><caption> 在上星期五(7日)曝光的這段錄音中</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/10/161008_trump_controversy_defiant" platform="highweb"/></link>,特朗普對其調戲女子的能力侃侃而談。

但當庫珀質詢他有否對任何女性行為不檢時,特朗普既否認指控,還將矛頭指向克林頓前總統。

此外,在辯論開始之前一小時,特朗普還與一群聲稱曾遭克林頓前總統性侵犯或性騷擾的女士召開記者會。

克林頓前總統並未被任何執法部門以涉嫌性犯罪為由提起調查或公訴。

克林頓夫人回應稱,特朗普的視頻正好說明了其真面目,她從未質疑此前各參選人有否能力管治國家。這暗示克林頓夫人批評特朗普沒有當總統的資格。

兩人也在希拉里·克林頓的「電郵門」、敘利亞問題、俄羅斯擴張野心和特朗普拒絕公開報稅紀錄等議題上針鋒相對。特朗普揚言一旦他當選,就會委任特別檢察官調查希拉里,並稱她必將坐牢。

這場以市民大會(town hall meeting)形式進行的辯論最終以一道要求兩人互相提出對方一項優點的問題作結。

克林頓夫人稱特朗普「有其父必有其子」,特朗普稱克林頓夫人是一位永不放棄的「戰士」。

兩位候選人將在10月19日出席最後一場電視辯論,美國各地選民則會在11月8日投票。