美国大选:克林顿特朗普再辩论 猛谈丑闻鲜谈中国

特朗普(左)与希拉里·克林顿握手(9/10/2016)

图像来源,Reuters

图像加注文字,特朗普(左)在开始辩论之际没有与克林顿握手,让观众哗然。

美国总统大选迎来第二场电视辩论,连日来因侮辱女性言论而被猛烈批评的共和党参选人特朗普透过攻击对手希拉里·克林顿及其丈夫来为自己辩护。

星期天(10月9日)晚间于密苏里州圣路易斯举行的辩论中,特朗普否认自己曾性侵任何女性,反指民主党籍前总统比尔·克林顿的性丑闻没完没了。

克林顿夫人拒绝回应有关其丈夫的评论,但称特朗普各种侮辱女性言论让人质疑他是否称职担任总统。

有关中国的讨论在这次辩论中大幅减少,两人合共只提及“中国”一词四次。

其中,特朗普提到中国要是只有7%的全年经济增长率,“那就像是一场全国灾难”。他以此与美国经济疲软作比较,但话锋一转,把原因归咎到美国高昂税率之上。

特朗普还再次指责中国向美国倾销钢材,“扼杀我们(美国)的钢铁工人和我们的钢铁企业”。

克林顿夫人则反讥投资地产的特朗普买下这些中国钢材来建房,又称一旦她当选,将委出“贸易检察官”来确保中国不会“占我们(美国)便宜”。

  • <link type="page"><caption> 实时播报:选举辩论第二回合</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/10/161010_live_us_election_debate_two" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> 观察:政治中的辩论 辩论中的政治</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/10/161009_backgrounder_us_presidential_debate" platform="highweb"/></link>
特朗普发言(9/10/2016)

图像来源,AFP

图像加注文字,特朗普扬言一旦当选将针对希拉里·克林顿展开司法调查。
比尔·克林顿(右)与伊万卡·特朗普握手(9/10/2016)

图像来源,AFP

图像加注文字,克林顿前总统成为特朗普的“箭靶”,但克林顿与特朗普夫人梅拉尼娅和女儿伊万卡(左)在论坛开始前互有问候。
特朗普(中)在记者会上(9/10/2016)

图像来源,AP

图像加注文字,特朗普(中)在辩论开始前一小时突然陪同四位女士召开新闻发布会,指控克林顿前总统涉嫌性侵犯和性骚扰。

特朗普是被来自有线电视新闻网(CNN)的主持人库珀问到有关2005年的录音时对希拉里策动攻击。<link type="page"><caption> 在上星期五(7日)曝光的这段录音中</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/10/161008_trump_controversy_defiant" platform="highweb"/></link>,特朗普对其调戏女子的能力侃侃而谈。

但当库珀质询他有否对任何女性行为不检时,特朗普既否认指控,还将矛头指向克林顿前总统。

此外,在辩论开始之前一小时,特朗普还与一群声称曾遭克林顿前总统性侵犯或性骚扰的女士召开记者会。

克林顿前总统并未被任何执法部门以涉嫌性犯罪为由提起调查或公诉。

克林顿夫人回应称,特朗普的视频正好说明了其真面目,她从未质疑此前各参选人有否能力管治国家。这暗示克林顿夫人批评特朗普没有当总统的资格。

两人也在希拉里·克林顿的“电邮门”、叙利亚问题、俄罗斯扩张野心和特朗普拒绝公开报税纪录等议题上针锋相对。特朗普扬言一旦他当选,就会委任特别检察官调查希拉里,并称她必将坐牢。

这场以市民大会(town hall meeting)形式进行的辩论最终以一道要求两人互相提出对方一项优点的问题作结。

克林顿夫人称特朗普“有其父必有其子”,特朗普称克林顿夫人是一位永不放弃的“战士”。

两位候选人将在10月19日出席最后一场电视辩论,美国各地选民则会在11月8日投票。