里約奧運:開幕式NBC轉播滯後挨批

游泳選手菲爾普斯舉旗帶領美國隊入場

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,游泳選手菲爾普斯舉旗帶領美國隊入場

美國的電視觀眾不得不忍受非實況轉播的里約奧運開幕式,很多人對此表示不滿。

美國的奧運會轉播電視台全國廣播公司決定在不同時區的黃金收視時間播出奧運會開幕式,這就意味著在東海岸的觀眾晚了一小時看到的開幕式,而那些在西海岸的觀眾則開幕式開始後要等四個小時才能看到電視轉播。

全國廣播公司面對網絡批評回應說,電視台的團隊需要時間編輯奧運開幕式的視頻,然後以周全的方式向美國觀眾播放。

全國廣播公司的發言人在聲明中說:「這不是體育競賽。」

「這是個文化儀式,需要深層次理解,有很多攝像機角度,而且要在上面加上我們的解說評論。」

「我認為提供適當的背景很重要。在黃金收視時間裏,大部分人都能觀看。」

但對於許多人來說,不是實況轉播讓他們感到不舒服,因為畢竟他們可以上網實時跟蹤最新的消息和進展。有些人收看國外廣播的網絡實時視頻。

《紐約時報》暗示說,也許推遲播出奧運開幕的決定有商業考慮,因為那樣會有更多觀眾觀看全國廣播公司「半個小時的赤裸裸的宣傳介紹」。

《紐約時報》還說,全國廣播公司重點播出跟他們新聞內容有關的美國選手,諸如游泳選手菲爾普斯和短跑選手菲利克絲,那也成了對全國廣播公司最著名主持人最赤裸裸的,不知羞恥的推銷。

另外還有報道說,全國廣播公司還曾經游說國際奧委會讓奧運選手按照英語字母順序入場,而不是按照葡萄牙語字母順序入場。

據彭博社報道,其中的理由是按照英語字母排列,美國(United States)排在末尾,這樣能讓美國觀眾從頭到尾看完開幕式。

如果按照葡萄牙語拼寫,美國(Estados Unidos)就被排在入場式中間,這樣觀眾就很容易從中間開始觀看,或者看過中間這段就關閉電視。

在推特上,許多人抱怨說,奧運會電視轉播中間的插入廣告過度頻繁。