里约奥运:开幕式NBC转播滞后挨批

游泳选手菲尔普斯举旗带领美国队入场

图像来源,Reuters

图像加注文字,游泳选手菲尔普斯举旗带领美国队入场

美国的电视观众不得不忍受非实况转播的里约奥运开幕式,很多人对此表示不满。

美国的奥运会转播电视台全国广播公司决定在不同时区的黄金收视时间播出奥运会开幕式,这就意味着在东海岸的观众晚了一小时看到的开幕式,而那些在西海岸的观众则开幕式开始后要等四个小时才能看到电视转播。

全国广播公司面对网络批评回应说,电视台的团队需要时间编辑奥运开幕式的视频,然后以周全的方式向美国观众播放。

全国广播公司的发言人在声明中说:“这不是体育竞赛。”

“这是个文化仪式,需要深层次理解,有很多摄像机角度,而且要在上面加上我们的解说评论。”

“我认为提供适当的背景很重要。在黄金收视时间里,大部分人都能观看。”

但对于许多人来说,不是实况转播让他们感到不舒服,因为毕竟他们可以上网实时跟踪最新的消息和进展。有些人收看国外广播的网络实时视频。

《纽约时报》暗示说,也许推迟播出奥运开幕的决定有商业考虑,因为那样会有更多观众观看全国广播公司“半个小时的赤裸裸的宣传介绍”。

《纽约时报》还说,全国广播公司重点播出跟他们新闻内容有关的美国选手,诸如游泳选手菲尔普斯和短跑选手菲利克丝,那也成了对全国广播公司最著名主持人最赤裸裸的,不知羞耻的推销。

另外还有报道说,全国广播公司还曾经游说国际奥委会让奥运选手按照英语字母顺序入场,而不是按照葡萄牙语字母顺序入场。

据彭博社报道,其中的理由是按照英语字母排列,美国(United States)排在末尾,这样能让美国观众从头到尾看完开幕式。

如果按照葡萄牙语拼写,美国(Estados Unidos)就被排在入场式中间,这样观众就很容易从中间开始观看,或者看过中间这段就关闭电视。

在推特上,许多人抱怨说,奥运会电视转播中间的插入广告过度频繁。