巴黎氣候峰會就協議草案「達成共識」

主持巴黎氣候峰會的法國外交部長洛朗·法比尤斯（Laurent Fabius）的其中一名下屬向法新社確認，巴黎氣候峰會的草案將會於周六（12月12日）格林尼治標凖時間10:30向各國部長展現。

官方暫時未有公布任何細節。

巴黎氣候峰會原訂周五晚上完成談判。在限期過去約16小時後，各國才達成共識。

法比尤斯早前說，談判條件從未如此有利，讓各國達成一個進取的策略。

與會者將會評估文件，之後會舉行全體會議，再由所有與會者通過文件。

法比尤斯早前堅持談判需在周五晚上前完成，不過他不得不考慮現實，重要議題需要額外時間審議。

評論者擔憂談判未能在限時前完成，時間緊絀令各國讓步空間縮小。

都柏林城市大學的迪阿爾木德‧托爾尼博士（Dr Diarmuid Torney）說：「在星期六，談判者要麼接受，要麼放棄。」

托爾尼對BBC說：「處理及修訂文件需時，最終發佈的文件將會是法國提出的建議。」

據報道，最新文件在各議題上有顯著進展，顯示各國有讓步。

各國支持氣溫上升的上限訂為二攝氏度，不過同意盡力令到氣溫只上升1.5攝氏度。不過，長遠減低碳排放的目標，在文件措辭上，被批評過於保守。

雖然有某些範圍內有進展，但峰會在一些重要議題上未能達成突破。

問題根源來自「已發展」及「發展中」國家的分野。已發展國家需要承擔更多責任及支援發展中國家，而已發展國家的定義是談判重點。

中國外交部氣候變化談判特別代表高風說：「這不是一個空泛的原則。這是整個協定的規定及框架。」

高風說：「它不只是前文或條款中的一個詞語、或一句句子，它會反映在不同的條文上。」

透明度是另一個重要的難題。富有國家希望成立單一制度去量度、報告及確認各國的付出。

這對美國尤為重要，美國希望中國亦會如美國一樣，受到嚴格監察，不過中國及印度並不歡迎這種條款。

其中一個正面發展是，巴西願意加入歐盟、美國及其餘79國家，嘗試制定更進取的氣候變化策略。

全球政治領袖亦盡力推進巴黎峰會的進度。

美國總統奧巴馬周五與中國國家主席習近平通電，兩人都說他們會「進取」的協定。

白宮的新聞稿指，奧巴馬和習近平同意巴黎峰會提供重要機會，激勵全球面對氣候變化的挑戰。

「他們的談判團隊會在巴黎與他人緊密合作，去實現一個進取的方案。」

（譯稿：蔡曉穎 責編：邵智傑）