巴黎氣候大會代表批准協議草案

出席巴黎聯合國氣候大會的各國代表達成一份協議草案。

與會代表們希望相關草案將構成遏制全球溫室氣體排放的協議的基礎。

但法國特別代表勞倫斯·圖比婭娜警告，儘管協議表明所有人有達成協議的意願，但在這一問題上各國仍存在亟待解決的重大政治分歧。

鑒於法國總統奧朗德設置周六（12月5日）正午為最後期限，來自全球195個國家的代表前一天晚上在巴黎附近的勒布爾熱展開連夜討論。

與會各國部長將在周一（12月7日）討論這份48頁長的文件。他們將試圖在下周結束時達成一份完整協議。

艱難談判

很多代表由於至少達成目前草案而鬆一口氣—這是為期4年談判的關鍵節點。

相關草案列出長期減排目標的一系列選項，還列出貧窮國家的減排融資的潛在規模和方式。

1992年簽署的《聯合國氣候變化框架公約》將世界各國區分為發達國家和發展中國家，而很多國家現在不願改變這種劃分，成為本次氣候大會面臨的棘手問題之一。

很多富國想改變這種劃分、想要新興經濟體採用減排目標，並成為氣候融資捐助者。

南非氣候大使狄塞可代表130個發展中國家發言時警告說：「巴黎氣候大會的結果必須依照聯合國公約及其原則和規定，不能重新制訂或重新解讀其決定」。

利益紛爭

此前有人希望在本周末之前相關談判取得更深層進展。草案從一開始的50頁文件，到周五時減少到36頁。

很多國家就草案持保留看法，所以目前這些意見作為附件加載草案後面，使其成為48頁文件。

馬爾代夫代表、小島國聯盟主席陶瑞克·易卜拉欣說：「我們現在需要召喚所需的政治意願來為一個有效且牢固的協議做決定—這一決定保護我們中的最弱者」。

有人擔憂，草案留給各國部長們決定的內容過多，因此為了達成最終協議需要做出太多妥協。

（編譯：高志強／責編：晧宇）