日本官民看習安會：憂慮但期待互惠

日本六份大報周二（11月11日）的社論都是評論過去一天中日首腦在北京演出的「改善關係第一步」。少見的現象是，無論報社本身立場左、中、右，社論表達的主張倒都是呼籲中日兩國修複傷痕，發展互利、互惠關係。

銷量最大的報紙《讀賣新聞》說，「希望中斷的經濟部長高層次對話和副部長級戰略對話盡快重啟，切實地擴大實務合作很重要，其中為了迴避海上突發性衝突事故，構築海上聯絡機制最為迫切」。社論對東海糾紛說「希望日美同盟合作，為中國遵守國際規則繼續做工作」。對歷史問題，社論說「明年是抗戰勝利70週年，中國存在反日感情高漲的可能，兩首腦該努力讓歷史認識問題不要損害兩國整體關係」。

《產經新聞》說，「今後日本該在堅持立場的前提下，與中國構築安定關係，希望雙方都致力實現有效的戰略互惠關係」。社論說，「日中長期的險惡關係，令同盟國美國為首的各國都有懸念，說明亞太地區安定不可欠缺日中安定關係，首腦今後該保持會談局面」。

「雙方都有錯」

《日本經濟新聞》說，「日中對立的原因是尖閣諸島（中國稱釣魚島）和歷史問題。日本應堅持領土主張，但在歷史問題上，安倍首相應從大局判斷，自律不再參拜才明智」。社論也說「解決領土和歷史對立很難，但也要讓改善關係的趨勢不逆轉。希望盡快構築海上聯絡機制並開始運用，也期待政府間恢復對話，包括談判偷捕紅珊瑚問題和恢復日中軍事交流」。

《朝日新聞》回顧中日兩首腦上台後「兩年間連串的愚策」說，「持續無謀軍事擴張的中國，向日艦使用火控雷達、設定防識區等挑釁，安倍首相不顧內外反對參拜靖國神社等言行刺激中國。為了不值得亞洲兩大國開戰的尖閣諸島，讓世界聯想到百年前的第一次世界大戰並生出憂慮，是兩國該感羞恥的事態」。社論說「無論發生什麼問題，兩國應避免價值觀不同引起的摩擦，所以雙方只有著眼共有利益並不斷推進共利合作」。《每日新聞》和《東京新聞》的觀點類似《朝日新聞》的意見。

黨政正面反應

習近平與安倍周一實現約25分鐘會談後，內閣官房長官菅義偉形容這是中日改善關係的「重大進展」，外相岸田文雄以「一旦對了話，就有恢復關係大能量的感覺」來形容習安會意義。

自民黨幹事長穀垣禎一對今後中日關係說，「要珍重這一步，也必須推進兩國關係」，他透露執政自民、公明兩黨有意與中共恢復執政黨交流。公明黨代表山口那津男說，安倍對習近平說繼承歷代政權的歷史認識立場「是向習近平主席直接傳達了重要訊息」。

在野民主黨代表海江田萬里甚至也讚揚習安會，但對今後實質關係進展，他說「必須關注中國如何實行雙方已達成的構築海上聯絡機制」。

據共同社報道，岸田周一晚已指令有關團隊加快與中國事務談判構築海上聯絡機制。共同社還透露，上周五發表的中日改善關係四點共識是在7月前首相福田康夫與習近平在北京秘密會談後，日本就開始動手凖備的，不過到上周四國家安保局長穀內正太郎訪華、與中國國務委員楊潔篪最後談判首腦會談條件時，雙方圍繞四點共識激烈爭執到深夜，期間楊潔篪不得不離席，向習近平匯報並取得同意，才為共識文件定案。

民眾的明暗反應

越來越多日本傳媒、輿論懷疑，中日政府現在各自表述四點共識，預兆著未來的糾紛繼續。官方電視台NHK周一晚間新聞的第一句話就說，習近平與安倍握手時，不僅沒對安倍說「很高興與你見面」做禮節答覆，且在日方翻譯還沒翻譯完就背轉身子。NHK是以此說明習近平表達不快，但日本網絡上爆發的卻是「中國領導人很無禮」等大片吐槽，直至習近平夫婦周一晚與身穿北京峰會裝的安倍夫婦見面時含笑握手和拍照，吐槽才靜下來。

不過從各大電視台紛紛採訪東京街頭民眾的反應來看，儘管誰都一目了然習安會是勉為其難，但認為「會談總比不談好」的意見佔了多數。而大部分被訪者馬上能說出的期待是，希望中國收拾目前在日本小笠原諸島經濟海域仍有約140艘涉嫌偷捕紅珊瑚的中國漁船。

（責編：蕭爾）

如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎電郵至chinese@bbc.co.uk。您也可以使用下表給我們發來您的意見：

讀者反饋

醬油黨蒞臨的地方，不僅僅是挽尊，不僅僅是消滅零回復，醬油所過暖意無邊---醬油黨。

香薰蠟燭

說什麼維穩的利器？別告訴我安倍不是靠右翼的貓膩上的台，凡事將心比心。

一個中國人，去靖國神社裏面走一走，看看裏面的展覽，看到那裏人為歪曲的歷史，出來後不憤怒，他就不是一個有人性的人。我的一個到過靖國神社的德國朋友告訴我。

李再,

中日爭執永遠不會熄火，如就此熄火，中共的維穩利器就沒了！

liuyi, 美國

中日兩國的關係既存在憂慮，【首要工作】就是如何化解相方的憂慮，消除矛盾。期待誠心誠意的【互惠】，可會是本末倒置，不切實際的虛幻期盼。

孟光, Hong Kong

BBC應該可以找到更好的人來寫這一篇特稿，當然，前提是BBC想營造一個持平公允的輿論。

zozoya,

日本人說話口是心非，如果說出不利於和談的話，怕被中國抓住把柄，然後順勢做出不和諧的聲音,不利於會談的因素，這樣日本就不能順利欺負中國了！

未署名