日本官民看习安会：忧虑但期待互惠

日本六份大报周二（11月11日）的社论都是评论过去一天中日首脑在北京演出的“改善关系第一步”。少见的现象是，无论报社本身立场左、中、右，社论表达的主张倒都是呼吁中日两国修复伤痕，发展互利、互惠关系。

销量最大的报纸《读卖新闻》说，“希望中断的经济部长高层次对话和副部长级战略对话尽快重启，切实地扩大实务合作很重要，其中为了回避海上突发性冲突事故，构筑海上联络机制最为迫切”。社论对东海纠纷说“希望日美同盟合作，为中国遵守国际规则继续做工作”。对历史问题，社论说“明年是抗战胜利70周年，中国存在反日感情高涨的可能，两首脑该努力让历史认识问题不要损害两国整体关系”。

《产经新闻》说，“今后日本该在坚持立场的前提下，与中国构筑安定关系，希望双方都致力实现有效的战略互惠关系”。社论说，“日中长期的险恶关系，令同盟国美国为首的各国都有悬念，说明亚太地区安定不可欠缺日中安定关系，首脑今后该保持会谈局面”。

“双方都有错”

《日本经济新闻》说，“日中对立的原因是尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）和历史问题。日本应坚持领土主张，但在历史问题上，安倍首相应从大局判断，自律不再参拜才明智”。社论也说“解决领土和历史对立很难，但也要让改善关系的趋势不逆转。希望尽快构筑海上联络机制并开始运用，也期待政府间恢复对话，包括谈判偷捕红珊瑚问题和恢复日中军事交流”。

《朝日新闻》回顾中日两首脑上台后“两年间连串的愚策”说，“持续无谋军事扩张的中国，向日舰使用火控雷达、设定防识区等挑衅，安倍首相不顾内外反对参拜靖国神社等言行刺激中国。为了不值得亚洲两大国开战的尖阁诸岛，让世界联想到百年前的第一次世界大战并生出忧虑，是两国该感羞耻的事态”。社论说“无论发生什么问题，两国应避免价值观不同引起的摩擦，所以双方只有着眼共有利益并不断推进共利合作”。《每日新闻》和《东京新闻》的观点类似《朝日新闻》的意见。

党政正面反应

习近平与安倍周一实现约25分钟会谈后，内阁官房长官菅义伟形容这是中日改善关系的“重大进展”，外相岸田文雄以“一旦对了话，就有恢复关系大能量的感觉”来形容习安会意义。

自民党干事长谷垣祯一对今后中日关系说，“要珍重这一步，也必须推进两国关系”，他透露执政自民、公明两党有意与中共恢复执政党交流。公明党代表山口那津男说，安倍对习近平说继承历代政权的历史认识立场“是向习近平主席直接传达了重要讯息”。

在野民主党代表海江田万里甚至也赞扬习安会，但对今后实质关系进展，他说“必须关注中国如何实行双方已达成的构筑海上联络机制”。

据共同社报道，岸田周一晚已指令有关团队加快与中国事务谈判构筑海上联络机制。共同社还透露，上周五发表的中日改善关系四点共识是在7月前首相福田康夫与习近平在北京秘密会谈后，日本就开始动手准备的，不过到上周四国家安保局长谷内正太郎访华、与中国国务委员杨洁篪最后谈判首脑会谈条件时，双方围绕四点共识激烈争执到深夜，期间杨洁篪不得不离席，向习近平汇报并取得同意，才为共识文件定案。

民众的明暗反应

越来越多日本传媒、舆论怀疑，中日政府现在各自表述四点共识，预兆着未来的纠纷继续。官方电视台NHK周一晚间新闻的第一句话就说，习近平与安倍握手时，不仅没对安倍说“很高兴与你见面”做礼节答复，且在日方翻译还没翻译完就背转身子。NHK是以此说明习近平表达不快，但日本网络上爆发的却是“中国领导人很无礼”等大片吐槽，直至习近平夫妇周一晚与身穿北京峰会装的安倍夫妇见面时含笑握手和拍照，吐槽才静下来。

不过从各大电视台纷纷采访东京街头民众的反应来看，尽管谁都一目了然习安会是勉为其难，但认为“会谈总比不谈好”的意见占了多数。而大部分被访者马上能说出的期待是，希望中国收拾目前在日本小笠原诸岛经济海域仍有约140艘涉嫌偷捕红珊瑚的中国渔船。

（责编：萧尔）

如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎电邮至chinese@bbc.co.uk。您也可以使用下表给我们发来您的意见：

读者反馈

酱油党莅临的地方，不仅仅是挽尊，不仅仅是消灭零回复，酱油所过暖意无边---酱油党。

香薰蜡烛

说什么维稳的利器？别告诉我安倍不是靠右翼的猫腻上的台，凡事将心比心。

一个中国人，去靖国神社里面走一走，看看里面的展览，看到那里人为歪曲的历史，出来后不愤怒，他就不是一个有人性的人。我的一个到过靖国神社的德国朋友告诉我。

李再,

中日争执永远不会熄火，如就此熄火，中共的维稳利器就没了！

liuyi, 美国

中日兩國的關係既存在憂慮，【首要工作】就是如何化解相方的憂慮，消除矛盾。期待誠心誠意的【互惠】，可會是本末倒置，不切實際的虛幻期盼。

孟光, Hong Kong

BBC應該可以找到更好的人來寫這一篇特稿，當然，前提是BBC想營造一個持平公允的輿論。

zozoya,

日本人说话口是心非，如果说出不利于和谈的话，怕被中国抓住把柄，然后顺势做出不和谐的声音,不利于会谈的因素，这样日本就不能顺利欺负中国了！

未署名