爱尔兰天主教会就神父娈童案道歉

愛爾蘭天主教會領袖布萊迪說，他對大量的神父孌童事件感到極度愧疚並深表歉意。

布萊迪樞機主教還就教會試圖掩蓋這些發生在都柏林的孌童事件的做法表示道歉。

在布萊迪樞機主教此次講話之前，一份愛爾蘭政府報告披露了天主教神父長達數十年的孌童行為以及愛爾蘭警方對此置若罔聞的做法。

報告批評教會把自身的榮辱置於兒童利益之上。

這份針對都柏林天主教教區的政府報告調查了該教區從1975年至2004年間所發生的孌童事件。

其中一些孌童神父被屢次調換教會工作，使其孌童行為得以一犯再犯。

報告還說，政府部門允許教會置身於法律之外的做法也對神父孌童行為扮演了協助的角色。

布萊迪樞機主教對於教會的這些行為向受害者及其親屬和所有愛爾蘭人表示歉意。他說，誰也不能凌駕於法律之上，每個教徒都應當遵紀守法，有責任向警方報告任何犯罪行為並協助警方的調查。

他還說，兒童利益目前是教會首要關心的問題。

「難過與愧疚」

愛爾蘭政府也立刻發表聲明就此表示道歉。

聲明說，無論在什麼樣的歷史與社會條件下，愛爾蘭政府都毫無保留地就政府機構未能正確處理此事致歉。

調查報告披露了教會和政府機構在面對320名兒童指控46名神父性侵犯時所採取的做法。其中的11名神父後來被裁定犯有孌童罪。

愛爾蘭司法部長埃亨發誓要將所有犯有孌童罪的神父繩之以法，無論事情已經過去了多久。

現任都柏林大主教馬丁對布萊迪樞機主教的講話表示支持，他也向所有神父孌童事件的受害者表達他的歉意與愧疚之情。

調查報告表明，此前曾有四名大主教未將犯有孌童罪的神父的情況向有關當局報告。

報告還說，警方高級官員認為神父不在他們的管轄範圍之內。並說，一些警官未對有關神父孌童的指控展開調查，而是將其轉交給教會處理。

愛爾蘭警察總監默菲對於警方未能有效保護這些受害者表示道歉。