工黨元老曼德爾森接任英中協會主席職務

曼德爾森（Peter Mandelson）被任命為促進英中關係機構的新主席。

在中國國家主席習近平下周訪問英國之前，英國工黨重量級政客曼德爾森得到了上述任命。

曾經擔任英國商務大臣和歐盟貿易專員的曼德爾森爵士說，習近平的訪問標誌著英中關係達到了新高度。

英國前財相和外相傑弗裏·豪爵士一直擔任英中協會這個公共事業機構的主席，最近病逝，享年88歲。

他曾經在香港前途談判中擔當重要角色。

曼德爾森說，「中國國家主席習近平下周對英國的國事訪問標誌著英中兩國關係的新高度。同中國發展更深更廣泛的關係是英國各黨派的共識。」

「傑弗裏·豪爵士一直為發展英中關係努力，我接替他感到很榮幸」。曼德爾森說，「英中協會在英中之間建立信任和理解方面做了重要的工作，我期望我能夠盡力為此目標做貢獻。」

曼德爾森爵士11月將參加英國議會跨黨派代表團訪問北京和上海，參加由英中協會和中共的國際部門聯合舉行的活動。

英國文化協會總裁馬丁·戴維森爵士說，他很高興曼德爾森同意擔任英中協會的主席。

他說，擔任過歐盟貿易專員並在布萊爾和布朗政府擔任過重要職務的曼德爾森對英中關係和歐中關係作出過重要貢獻。

「近年來，他在英中協會每年組織的跨黨派同中國的對話中發揮了主要的作用，而且他經常訪問中國。」

馬丁·戴維森爵士說，期待曼德爾森支持建立更密切的英中關係的終旨，特別是在中國開始新的改革，推進司法職業化，促進法制的時候，擴大英中法律和司法方面的合作。

（編譯：橫路；責編：路西）