英媒：習訪美恐被冷落· 緩調息懼中國因素
圖像來源，economist
英國主要媒體9月18日與中國有關話題的報道與分析主要包括：《經濟學人》雜誌今昔對比1979年鄧小平訪美，前瞻分析習近平即將展開的美國之旅； 《金融時報》，《泰晤士報》和《每日電訊報》分析美聯儲因「中國因素」暫緩提息；《獨立報》記者從北京和仰光聯合報道中國對紅木的需求正導致緬甸北部大片森林植被被毀。
9月19日版即將上市的《經濟學人》（The Economist）刊登大片分析文章，前瞻分析下周二（22日）即將開始的習近平訪美之行。
此「平」非彼「平」
文章從1979年著筆，回憶當年鄧小平的旋風式訪美，以及如何通過「牛仔帽」公關外交，一舉贏得美國人心，打破美中關係堅冰，開創合作新時代。
今昔對比，文章接著指出，儘管如今的美中關係對世界的影響和重要性遠遠超出當年，但是雙方的互信卻呈現與日俱減的態勢；習近平被認為似乎已經放棄了鄧小平提倡的「韜光養晦」國策，轉而從東海到南海四面「秀肌肉」，也引致美國緊急在周邊徵集盟友以求遏制。
文章繼而分析認為，習近平其實擔任副主席時就曾到訪白宮，此番則是在美中矛盾重重和互信匱乏的當口正式以國家元首的身份再來作客。雖然近來美中官方都調低了相互輿論攻擊的力度，但是如何在中國經濟放緩和美國大選將至的這種雙方都必然更加關注國內輿論的敏感時刻處理這次國事訪問仍然是一大挑戰。
分析說，這也許是習近平此次訪美行程先從西岸高科技工商重鎮西雅圖開始的原因之一。習近平造訪波音和微軟，也大有釋放讓美國工商界高層對中國經濟放心，以及中國改革會繼續的信號。
文章還零星提及一些如減少溫室氣體排放和伊朗核協定等美中聯手取得的合作成果。不過，文章在結尾處點睛稱，習近平一行飛抵西雅圖訪問當日，羅馬教宗方濟各一行也將在華盛頓降落，並將受到美國奧巴馬、拜登等一幹最高領導人全體機場迎接的超級禮遇。
因此習近平此行可能遇到比沿途遭到東道主批評更大的風險是：被冷落一邊。
美聯儲緩升息
《金融時報》，《泰晤士報》和《每日電訊報》均以較顯著篇幅分析報道了，美聯儲決定暫緩提升基本利率決定的消息。
圖像來源，Reuters
分析均指出，美聯儲比較明確地解釋說，中國股市崩盤和經濟大幅放緩對美國和全球經濟增長所產生的負面作用等因素是促成此次暫緩調高利率決定的主要原因。
分析和報道也同時注意到美聯儲對中國經濟調整轉型所可能造成的副作用是有心理凖備的。
美聯儲主席耶倫被引述說：「我們一直預期中國在經濟再平衡調整期間，經濟增長率會放緩。現在的問題是，會不會突然出現出乎我們意料的較大幅度減速。」
報道和分析還指出，儘管美聯儲暫緩提息衝擊了美元匯價和股市，但是多數業內人士仍預期美聯儲在年底之前會開始調高利率。
緬北盜伐
《獨立報》在世界版刊登了記者從北京和仰光聯合發來的消息稱，日漸富裕的中國人對紅木家具的鐘愛正導致緬北大片原始森林被盜伐一空。
圖像來源，AFP
報道稱，特別是克欽邦的森林被盜伐和走私到中國現象最為嚴重。
國際環保組織督促中國政府嚴格執法，確保進口紅木是合法的。環保組織指責來自中國的盜伐團伙正在嚴重破壞緬甸北部的天然植被。
報道例舉了最近緬甸政府拘捕並重判155名在緬甸境內參與盜伐紅木的中國公民的事件。
據報道，自2009年開始，緬甸每年平均有18.5萬公頃的原始森林被砍伐一空。
（編譯：晧宇 / 責編：董樂）
