英媒：中國股市暫穩 當局調查股災根源
圖像來源，AFP
北京一系列緊急措施顯然已成功穩住股市後，監管機構開始將注意力轉嚮導致股市大起大落的根本原因。
這是今天《金融時報》駐上海記者Gabriel Wildau發回的長篇報道的分析焦點。
報道注意到，上周日晚，中國證券監督管理委員會(CSRC)向券商發出警告，不要向配資公司（fund-matching companies）開放其交易系統。報道說，這些所謂的配資公司向投資者經銷灰色市場保證金貸款，幾乎沒有任何保障措施，而且此類放貸不在規範券商提供保證金貸款的監管框架內。
聚焦A股灰色地帶
金融時報說，中國證監會的行動立刻產生了影響。總部位於上海的在線配資公司「尋錢網」通知客戶，證監會的舉動已迫使其退出股票配資借款業務。還有其它一些配資公司也發表了類似的公告。
報道還注意到，監管機構也將注意力轉向促成保證金熱潮的技術發展。多數配資公司依賴基於雲計算的軟件程序Homs，這款軟件是由金融科技公司恆生電子開發的，而該公司的最大股東是阿里巴巴創始人馬雲。
「開前門 關後門」
金融時報的文章說，市場分析師們普遍認為，監管機構對市場灰色地帶的打擊是必要的，它有助於增加透明度，防止過度冒險。但也有人擔心，短期而言，它可能會在中國股市剛開始回暖之際掐斷一部分流動性。
文章分析說，中國股市昨日延續漲勢，似乎表明限制灰色市場資金的措施迄今尚未妨礙股市復蘇。但分析師們表示，中國證監會將力求在鼓勵短期資金流入和促進中期去杠桿化之間達到恰當平衡。
報道引述上海海通證券的張琪的話說：「這就像洪水衝擊河岸，如果水位突然漲得很高，你不能一下子把這些水都引向別處。如果水退得太快，它可能會衝刷低地。」 金融時報說，這個比喻似乎解釋了中國證監會近日為什麼在打擊灰色市場保證金貸款的同時，放鬆了針對券商保證金融資進入市場的規則。
文章總結說，這種「開前門，關後門」的做法，體現了有監管和無監管保證金融資之間的重要區別。
「圍剿維權律師」
北京當局近期大規模拘捕中國維權律師和其他人權活動人士的行動引起了《衛報》、《泰晤士報》等多家英國主要媒體的關注。
衛報的文章說，中國政府對維權律師和維權人士的打壓在過去也週期性的發生。但是，7月9日以來的拘捕行動的規模是前所未有的。
泰晤士報注意到，除了逮捕的規模，中國的黨報人民日報等官方喉舌高調的報道、譴責維權人士的行為也是罕見的。
衛報的文章引述人權觀察組織的Maya Wang的話說，中國官方喉舌對維權律師的公開譴責很不尋常。中國政府這麼做，「實際上宣佈維權行為本身是違法的」。
（編譯：白墨 責編：路西）
