英媒：中國股市跌宕起伏 政府全力托市安撫
圖像來源，AP
天災人禍，中國長城輝煌不再；股市動蕩，政府全面出手托市穩局。
這是6月30日英國主要報刊上涉及中國報道評論中引人注目的話題。
長城已不長
長城，英文翻譯是the Great Wall，強調的不是其「長」（long），而是其「輝煌」（great）。英國每日電訊報發表署名斯潘塞的文章，題目就是《為什麼中國牆已無昔日輝煌》 。
文章說，天災人禍，導致三分之一的中國長城已經消失。
中國的長城全長號稱有13000英里，但今天人們看到的長城，是15世紀中國明朝時期重修的，東起山海關，西至嘉峪關，共有4000-5000英里左右。
文章說，這其中的1200英里已經被破壞殆盡，蕩然無存。
文章引述中國長城學會的調查報告說，導致長城「消失」的主要因素有自然侵蝕、盜賊偷長城磚當紀念品出售以及沿線農民扒城牆，用長城磚蓋房子。
文章說，旅遊業是對長城的最大威脅之一。僅北京郊外的一段長城，每年接待的遊客超過一千萬人次。
小販向遊客兜售的刻有字的長城磚，每塊可以賣到30元人民幣。
文章說，由於長城沿線跨多個行政區域，使得許多地段處於「三不管」狀態。
斯潘塞的文章說，中國長城學會的報告以及中國多家官方媒體的熱烈討論中，都沒有提及導致長城消失的另一個主要因素，那就是地方政府多年的公路、鐵路和其它基建工程對長城造成的破壞。
文章說，地方經濟利益的驅使是對中國文化遺產的最大威脅之一。
圖像來源，AP
政府全面托市
《金融時報》記者加布里爾•維爾道從上海報道說，中國政府上周末出人意料的降息舉措並沒能逆轉股市的跌勢，它正在採取全方位措施緩解股市的暴跌。
報道說，周一，中國股市遭遇劇烈震蕩，並大幅收跌，說明中國央行的降息舉措未能讓中國股市「過山車」放慢速度。
周一晚，中國財政部以及人力資源和社會保障部聯合發佈了允許國家養老基金投資股市的管理辦法草案。這一「辦法」可能允許6000億元人民幣（合970億美元）資金進入股市。
除此以外，有跡象表明，中國主要的國有金融控股公司中央匯金(Central Huijin)已在周一斥資近100億元人民幣買入藍籌權重ETF（交易所交易基金），以穩定對藍籌股的需求。
《金融時報》說，中國股市被普遍視為政策市，投資者會從國家媒體和官方聲明中獲取政府對股市支持力度的線索。
英國經濟學家黛安娜•喬伊列娃今天也為《金融時報》撰稿說，「上周末降息降凖證實了一點，即股市上漲得到了執政的中共的支持。當然，當局不想2008年的股市崩盤重演——所以近來有了打壓融資盤的行動。但他們寧願看到資金流入股市，也不願資金吹出新的房地產泡沫，因為房地產泡沫的破滅可能引發更嚴重的社會後果。」
（編譯：白墨/責編：董樂）
