英媒：放低經濟增長目標給中國時間改革
圖像來源，Reuters
英國媒體對國務院總理李克強發表的政府工作報告中提到中國的經濟增長目標進行了報道和發分析。
《經濟學人》發表文章指出，中國去年的7.4%的增長率已經是20多年來的最低點，而如今稱今年的經濟增長目標為7%左右。李克強的工作報告中發出的信息就是中國已經告別了兩位數增長的時期。
文章引述了李克強的「有權不可任性」，並說他這句話是對很多官員和國企領導不要阻礙改革的警告。
該文還說，很多人已經從中國的反貪腐運動中已經感覺到了這一點。而反貪腐完全不像中國的經濟，沒有任何放緩的跡象。
不過文章中還指出，放低對經濟的預期是完全認識到了經濟面臨的下行壓力，但是也是給政府一定的時間來進行所需要的改革。
《獨立報》指出，北京方面必須應對因為強大而帶來的風險，不然會導致從繁榮走向蕭條。
該報說，中國的增長勢頭經歷了30多年之後，一下子衝進了這麼多年來積聚的問題當中，包括嚴重的污染，根深蒂固的腐敗問題，以及被效率低下的國有經濟所主導。中國的人均工資的增長，已經不再是在廉價勞動力市場中非常有競爭力的國家。
文章還特別引述了李克強所指出的，中國經濟下行壓力還在加大，發展中深層次矛盾凸顯。
不過該報表示，相對於中國經濟的低迷消息，中國還繼續加強國防能力。在中國國防預算將會增加超過10%。
該報表示，自從習近平上台以來中國在外交方面更加自信和強大。但是卻在面臨著因為強大而帶來的問題和風險。
文章說， 中國推動一帶一路的發展建設需要在與其它國家的合作，然而中國在南中國海方面卻與鄰國關係低迷。
最後文章分析說，無論從經濟方面還是從外交層面，習近平都需要在未來幾年當中都應該小心行事。
《金融時報》指出，全球經濟有一件事情是大家所確定的，那就是會開始放緩。但是其嚴重性不清楚，因為中國和印度這兩大經濟體的官方數字不成立。
在中國全國人大會議中國把增長目標定為7%左右，但是這個數字比一些獨立分析人士的預測還高出兩到三個百分點。
文章說，另外印度官方表示今年的經濟增長將達8%，顯示其增長勢頭超過中國，但是外界也對這個說法有所質疑。
該報還指出，這兩個國家的問題是，其官方數字要高出實際。經濟增長要集中投資的增長，貿易以及消費者和政府的消費等多個因素。
投資者們表示這個數字不符，另外官方數字也與公司的報告不同。 很多經濟學者接受了官方數字，因為不希望冒犯中國和印度政府。但是那些真正的投資者則不同意這個說法。
最後文章還指出，在中國和印度都沒有令人信賴的數據的情況下，外界很難對全球的增長有定數，因為這兩個國家的經濟佔全球GDP增長的三分之一以上。
（編譯：林杉 / 責編：董樂）
