英媒：密切監視跨境資本流動+老虎在中國
圖像來源，AP
英國媒體星期四關注的中國話題中包括中國總理李克強在達沃斯論壇的講話、中國密切監視跨境資本流動等。
中國不會硬著陸
《衛報》網絡版刊登中國總理李克強星期三在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇WEF上發表的講話，強調不會經濟硬著陸，並堅稱中國仍是發展中國家。
文章說，為解除外界對中國經濟增長放緩的擔憂，李克強總理在達沃斯論壇上再次強調，中國會避免經濟硬著陸。
在WEF上發表的主題演講中，李克強承認，由於北京政府調整了經濟發展的步伐，因此對於中國經濟而言，2015年會是艱難的一年。
文章引述李克強的話說，中國經濟在2015年將面臨進一步大幅下行的壓力，但是堅稱不會偏離結構性改革和更佳平衡增長的重點。
李克強還提到，中國現在已經進入一個新常態階段，從高速經濟增長的速度轉變為中高速度，這就使得結構性的改革變得更加必要。
文章說，中國在2014年的經濟增長率為7.4%，第四季度的增長率剛超過6%，為1990年以來增長速度最慢的一年。
2008年，為對付金融危機，中國政府採取了大規模刺激經濟措施，這一舉措帶來了包括信貸擴張和龐大的基礎設施投資等問題。
北京政府在經過深刻考慮之後施行的現政策之一，就是遏制整體經濟增長的速度。
李克強因此在達沃斯論壇保證說，中國不會發生金融危機，也不會經濟硬著陸。
在回答WEF創始人克勞斯·施瓦布的問題時李克強表示，將繼續逐步放寬對使用人民幣的限制。
李克強稱國際化是一個長期的過程，並堅持認為，中國仍舊是一個發展中國家。
加強監視跨境資本流動
路透社周四的一篇文章說，政府正在密切監視跨境資本流動，因為最近有跡象顯示，鑒於中國經濟增長速度放緩，資金正在離開中國。
但是中國國家外匯管理局SAFE周四表示，由於堅實的貿易順差，中國當局能夠對應資金外流的風險。
文章引述SAFE國際收支部負責人管濤在記者會上的話說，貿易順差和跨境資金流動這一格局將成為新常態。
當然，他表示將加強對跨境資本流動的監視，打擊任何非法的資金外流。
圖像來源，AFP
文章說，中國相對快的經濟增長和相對高的存款利率也許能吸引外國投資，但是投資者也可能擔心在中國投資會面臨的經濟、金融和財政風險。
保護野生虎
《每日電訊報》的一篇文章探討野生虎數量大幅回升的原因，認為導致保護野生虎成功的最主要原因，是印度斷絕了向中國走私虎骨、虎皮等虎衍生品。
文章說，印度野生老虎數量大幅回升，3年中從1,706頭上升為2,226頭，這種令人鼓舞的現象是因為印度政府加強了保護野生動物和瀕危動物舉措的結果。
印度政府實施的保護措施中有一條非常重要，那就是打擊向虎衍生品最主要消費國中國走私和販賣野生虎的有組織的偷獵犯罪團伙。
但是印度的成功經驗並沒有推廣到中國和其它虎衍生品消費國，在中國，政府鼓勵馴養和繁殖老虎和其它野生動物，導致死老虎身上的許多部分，比如虎骨虎皮等，要比活老虎還值錢。
泰國、老撾和越南等國都學中國的樣，在這四個國家，人工馴養的老虎總共有6,500多頭，養這些虎不是為了增加野生虎的數量，而是為了它們身上的骨和皮。
《每日電訊報》的文章作者最後說，中國和老撾、泰國、越南等國家都是簽署了聯合國保護瀕危動物公約的國家，如果這些國家的政府想兌現承諾的話，就應該向印度學習，改變政策。
（編譯：嵇偉/ 責編：尚清）
