英媒：兩件事讓習近平反腐誠意遭懷疑
圖像來源，Reuters
英國《金融時報》星期四（1月23日）發表社論，就許志永受審和國際調查記者同盟發表中國領導人近親海外資產報告兩件事分析了習近平所發動的反腐攻勢的前景。
社論說，自從習近平在大約一年前上台以來，他把反腐敗作為自己執政期的核心議題。
在過去一年時間裏，中國有數十名高層官員因涉嫌貪污遭到拘押，18萬人因腐敗受到懲處。
習近平無疑相信腐敗將會威脅共產黨的未來，但本周發生的兩件事讓人們懷疑他發動反腐攻勢的誠意。
首先，中國維權律師許志永開始在北京受審。
許志永是一個鬆散的公民權利群體的成員，一直呼籲制定要求官員公開財產的法規。
他的要求似乎同中共領導層發動的反腐敗攻勢完全一致，但是他目前卻受到了審判，這說明許志永的行動越過了界限。
其次，在華盛頓的一個名叫國際調查記者同盟的組織發表報告，披露了中共高層領導人的一些近親在英屬維爾京群島擁有離岸公司的消息。
《金融時報》的社論說，中國官員的腐敗規模無疑是中共長期生存所面臨的最大威脅之一，而中國經濟的迅速發展也在貧富差距擴大的情況下製造了內部緊張。
如果老百姓越來越相信中共領導人關心自己聚斂財富更甚於關心有效治理國家，政治動蕩將不可避免。
社論指出，如果習近平的反腐行動進展太快，就可能完全破壞共產黨的統治，這也可能是當局對許志永的作用加以限制的原因。
但是，習近平必須在反腐行動中表現得無所畏懼無所偏袒，才能避免疏遠公眾的危險。
《衛報》社論
英國《衛報》也在星期四（1月23日）發表社論，就許志永受審和國際調查記者同盟發表有關中國領導人家人擁有離岸資產報告的消息發表了評論。
《衛報》的社論說，國際調查記者同盟的報告稱有十多名中國政治和軍事領導人的近親向英屬維爾京群島轉移大筆資金，這些人之中包括習近平的姐夫以及溫家寶的兒子。
社論說，這些人的名字出現在這些文件裏並不一定意味著他們違反了任何國際或中國法律。但是，中國的精英階層如此富有，而同時又有大約3億中國人生活在每天不足2美元的貧困之中，這讓習近平感到難堪。
中國對這一消息的反應是拒絕和查禁，《衛報》和其他一些新聞機構在中國的網頁星期三受到部分封鎖，中國外交部發言人也出面予以否認。
社論說，中國當局應該回答精英階層擁有大筆財富的問題，並且重新考慮審判維權律師許志永和其他8名活動人士的決定。
中國政府應該知道，中國民眾財富的增加只能進一步增加公民權利要求的壓力，當局應該通過改革減壓，而不是增加壓力。
（編譯：躍生 責編：李莉）
