英媒：卡梅倫訪華前奏 商貿人權兩不誤
11月12日的英國主要媒體涉及中國的報道，《金融時報》分析即將訪問中國的首相卡梅倫的「商業外交政策」； 《經濟學人》雜誌關注的是西方駐華記者和新聞機構在觸及讓中國政府敏感的話題時面臨的壓力和尷尬；路透社記者則參加了上海市政府為中老年人組織的一次集體婚姻介紹活動。
商業和人權可否兼得
英國首相卡梅倫在倫敦金融城市長晚宴上發表講話，強調英國面臨的最大全球威脅是商業競爭。
《金融時報》說，卡梅倫把下個月的中國之行作為「商業外交政策」的一部分，全力爭取商業訂單，儘管做生意的對象往往在人權問題上要打個問號。
這個策略在英國商界普遍受到歡迎。但《金融時報》說，但它在外交界和政界引起了一些不安。
《金融時報》注意到，卡梅倫在出席昨晚的倫敦金融城市長晚宴前，在下午會見了因參加綠色和平組織抗議俄國在北極鑽探石油而被捕的一名英國人的家屬。
《金融時報》說，卡梅倫是想以此表明，英國為什麼必須向俄國、中國這樣的國家敞開大門。卡梅倫爭辯說，促進人權和民主的最有效的途徑是「接觸」和建立以經濟和不斷的繁榮為基礎的長期關係。
但是，《金融時報》說，在英國外交界和政界，都在發出懷疑的聲音。《金融時報》引述議會外交事務委員會反對黨議員考爾德對」貿易與人權並進「的評論說：「遲早有一樣要作出讓步，你可以猜到是哪一個」。
西方記者在中國
《經濟學人》雜誌發表文章，題為「一點當地的麻煩」，分析了駐華西方記者和新聞機構在報道中國敏感問題時所面臨的壓力。
文章說，外國駐華記者回到本國後常被問到的一個問題是，他們的報道多大程度上受到中國新聞審查的影響。
一個通常的回答是，中國的新聞審查只是針對中國當地的記者，外國記者可以想寫什麼寫什麼。
《經濟學人》說，儘管這個答案仍然很不尋常的是實話，但這個回答正在受到越來越大的壓力。
《經濟學人》列舉了最新的兩個例子。一個是據報彭博社的一名新聞主編要求其下屬的一個調查報道小組不要刊登一篇詳細報道中國頂級富豪之一和中國一些最高領導人的家族之間隱秘的財富關係的調查性報道。另一個是路透社駐華時間最長和以毫不退縮的報道中國侵犯人權事件而著稱的記者鮑爾·穆尼。
《經濟學人》說，彭博社的事件還在發展，特別是受到「自我審查」的指稱後，彭博社最終發表調查報告不會令人意外。但是，穆尼的處境則已無迴旋餘地。中國當局罕有的拒絕了一位資深西方記者的再入境簽證申請。
文章說，兩個事情發出的信息是清晰而令人不安的。中國在向外國新聞機構施加前所未有的壓力，讓他們在報道中國時收手。而且，中國政府到目前為止並沒有為其強硬手段付出代價。
《經濟學人》說，西方新聞機構的中文網站面臨的選擇是，要麼在某些報道上自我審查，要麼被徹底封堵並損害其在中國的發展機會。
《經濟學人》的文章最後說，西方記者和他們的老闆在選擇挖掘什麼樣的敏感新聞時可能要好好斟酌。畢竟，中國值得報道的事情很多。
離婚率與夕陽戀
路透社的記者最近參加了上海市政府組織的一次為中老年人介紹對象的集體婚姻介紹活動。
報道說，去年的活動吸引了３萬人，今年的活動，因組織者取消了年齡限制，參加者估計超過４萬人。
記者引述市府一位官員的話說，只要他們有戀愛和結婚的願望，我們就盡量幫助他們。
路透社的報道說，政府努力的背後，是中國離婚率直線上升帶來的不安。中國過去７年離婚率一直連續上升。離婚率最高的城市北京達到了３９％。
而離婚率上升帶來的另一個隱憂是，破碎的家庭影響社會穩定。
（編譯：白墨 責編：路西）
網友如有評論，請用下表：
讀者反饋
經濟關係會改變一個像中共這樣的國家的人權的說法早已被事實證明無用。卡梅倫是視而不見。未署名
