英国报摘：“中国助伊朗躲避制裁”

中國被指幫助伊朗躲避制裁、中國副外長斡旋敘利亞危機還有習近平到訪愛爾蘭是周一（2月20日）英國各報關注的熱點。

《每日電訊報》引述「西方安全官員」的話說，中國和土耳其協助伊朗躲避聯合國的禁運制裁。

報道說，伊朗最大的石油出口買家是中國，而中國支付貨款卻不是轉入銀行，而是由中國的銀行出面代表伊朗購買物資，然後運往伊朗。

不再供應

「西方安全官員」還說，數家土耳其的金融機構也提供伊朗類似的服務，而且因為土耳其與歐盟貿易關係密切，因此此一管道對伊朗極為重要。

《泰晤士報》則報道了有關伊朗停止出售石油給英法兩國企業的消息，而聯合國國際原子能機構的檢查人員將在周一（2月20日）抵達伊朗核查該國的核計劃。

英國外相黑格呼籲各方克制，報道援引黑格周日接受BBC電視節目採訪時的話說「我不認為以色列在此刻發動軍事攻擊會是件聰明的事情」。

不過黑格也警告說，目前沒有排除任何可以解決問題的辦法。

敘利亞局勢

《衛報》報道說，敘利亞的安全部隊加強巡邏，以免大馬士革出現反政府示威。

報道指出，大馬士革在上周六出現大規模反政府示威，而安全部隊開槍射殺了示威民眾。

當局加強巡邏就是為了避免死者的葬禮會成為另一波的反政府示威。

該報也報道說，中國的敘利亞問題特使、中國副外長翟雋會見了敘利亞政府高層，而且翟雋也呼籲各方立即停止暴力衝突、並表示支持敘利亞總統阿薩德的全民公投。

但是阿薩德所提公民投票和4個月內舉行多黨選舉的計劃，被西方說成是「不可靠」。

報道也引述新華社的社論說，西方國家介入敘利亞危機不是為了自稱的解放敘利亞人民，其實不過是出於自己的地緣政治所需。

習近平到訪愛爾蘭

《金融時報》指出，正在從經濟危機中恢復過來的愛爾蘭，試圖擴大和中國的貿易並且吸引中國的資金。

該報引述愛爾蘭副總理季爾莫的話說，愛爾蘭希望能夠成為中國企業前進歐洲的橋樑，也希望能夠成為中國企業進入美國市場的伙伴。

報道稱，愛爾蘭迄今未能吸引大筆的中國資金，不過去年愛爾蘭政府宣佈願意出售資產，以符合歐盟和國際貨幣基金組織的援救條件，卻吸引了中國的注意。

習近平說，中方願意擴大兩國間的貿易，而現在有150家左右的愛爾蘭企業在中國設有運營部門，這也令愛爾蘭對中國的貿易享有順差。

此外，中國銀行所屬的租賃部門也將擴大在愛爾蘭的運營。

英國的《泰晤士報》報道說，正在愛爾蘭訪問的中國國家副主席習近平展露親人的一面。

短短的報道上，標題是「好玩和遊戲，習近平吸引了愛爾蘭」。

搭配的照片則是習近平在克萊爾郡的六里橋球場舉腳踢足球以及習近平手握一杯愛爾蘭咖啡的照片。

報道還說，愛爾蘭還招待習近平觀賞了一場在中國相當受到歡迎的「大河之舞」。

習近平會見習近平

《獨立報》的報道則是聚焦在一頭被命名為習近平的小牛犢身上。

報道說，習近平在農場主林奇的帶領之下，在農場參觀了40分鐘，並且和這頭小牛犢零距離接觸。

林奇還開玩笑地說，他對愛爾蘭奶牛的了解多過於對自己子女的了解。

這位農場主還調製了一杯愛爾蘭咖啡招待習近平。

接著習近平就率領150人的代表團前往愛爾蘭首都都柏林的都柏林堡與該國總理肯尼和其他政界人士會面，並簽署多項貿易協議。

雖說，習近平此行在愛爾蘭，踢足球、在愛爾蘭棍球球場上擺樣子照像還有喝愛爾蘭咖啡，似乎都是顯現柔軟的一面。

但是《獨立報》的報道沒忘記在最後提到說，在簽署協議的時候，先前呼籲愛爾蘭向習近平質問中國人權紀錄的團體，就在都柏林堡外示威抗議。