英国报摘：英国前大臣受审·中国严重缺水警告

英國各大報紙周五（17日）頭版的新聞關注各有側重。

《衛報》和《每日電訊報》頭版都關注英國前能源大臣休恩和前妻普萊斯昨天在威斯敏斯特法院受審的新聞。

休恩在2003年駕車超速被罰，但他謊稱是普萊斯開的車，而普萊斯也頂替他接受了處罰。他倆因此都被控妨礙司法公正罪，並受到起訴。

《每日電訊報》和《泰晤士報》頭版都刊登文章，報道英國首相卡梅倫向蘇格蘭許諾，如果公投結果不贊同獨立的話，他將給蘇格蘭更多自治權。報道稱之為「卡梅倫的賭注」。

《國際先驅論壇報》的頭版頭條是關於英國年輕人找工作艱難、憤怒情緒越來越高的文章。

該報頭版的另一篇文章則報道了阿富汗一種用綁架女孩來報復長輩惡劣行為的傳統。文章說，一名8歲的小女孩的叔叔和綁架者的妻子私奔，小女孩就被半夜綁架，然後遭到毒打，長達一年後她才僥倖逃出。

中國挑戰美國世襲世行行長的傳統

《金融時報》國際版今天刊登一篇文章說，中國對世界銀行行長總是由美國公民擔任的傳統提出挑戰。

中國稱，下屆世行行長應該擇優挑選，儘管中國沒有提出具體的候選人，但此舉被看作是對美國人世襲世行行長一職的挑戰。

現任世行行長佐利克本周三宣佈，將在今年6月他的五年任期屆滿時離開世行。

對世行下屆行長人選的預測，目前都集中在現任美國國務卿克林頓和前白宮首席經濟顧問薩默斯身上。

新興經濟體此前已經表示，由美國人擔任世行行長的傳統不符合經濟原則，所以有猜測認為，此次全球第二大經濟體中國可能會推出自己的候選人。

文章引述中國外交部發言人劉為民的話說，中國希望下屆世行行長能按照擇優、公開、和公平競爭的原則選出。

在去年國際貨幣基金組織新總裁上任時，中國也表示了同樣的態度，國際貨幣基金組織的總裁在傳統上是由歐洲人擔任的。

文章說，中國正在竭盡全力擴大自己在國際組織中的影響力，特別是那些與金融和經濟管理有關的國際組織，

目前中國滿足於在這些組織中擔任次要的職務，這樣能獲得更大的話語權，但不需要承擔最大的責任。

曾任北京大學教授的林毅夫從2008年起擔任世界銀行的首席經濟學家；中國央行高級官員朱民目前則是國際貨幣基金組織的副總裁。

中國發佈嚴重缺水警告

《金融時報》國際版今天刊登的另一篇文章說，中國日趨惡化的水資源短缺，影響了三分之二以上城市，中國當局為此發出嚴重警告。

文章說，全球第二大經濟體中國正在竭力應對經濟發展帶來的環境惡化。

星期四，水利部副部長胡四一說，中國水資源短缺和水污染的情況越來越糟糕，對經濟增長和社會發展構成的威脅日益增加。

文章引述胡四一的話說，中國的可用水資源枯竭狀況日益明顯，許多地區的情況已經非常嚴重，如果不採取強有力的措施，水資源嚴重短缺的局面將難以扭轉。

文章說，中國政府嘗試用限制用水、控制污染和監控水源等方面的政策，來解決各地的嚴重缺水問題。

環保人士認為，政府應對缺水的政策是在朝著正確方向前進，但是仍未能控制不斷增長的需求。

中國不僅在開發水資源方面幾乎達到極限，水源污染的情況也越來越嚴重，文章還舉了最近發生的龍江河水受鎘污染一案為例。

據中國官方統計，全國目前有三分之二城市缺水，近3億農村居民得不到安全飲用水，三分之二的湖泊受污染。

環保人士說，由於地方政府把經濟增長置於環保之上，導致中央政府的水政策在執行方面有困難，所以產生的效果有限。