記者來鴻：山高路險 擋不住中國人？

去馬達加斯加絕對沒問題，有定期航班。但是，在這個奇特、貧窮的島國內旅行，就好像重返過去。

旱季，道路塵土飛揚、坑坑窪窪；雨季，許多路乾脆都被沖走了。國家航空公司時刻表恐怕有點過於樂觀。所以，任何一段旅程，都有足夠的時間審視、反思，這個島國如此之大、如此多變。有高山，有森林，有沙漠，有人跡罕至、光怪離奇的角角落落。

其中一個角落就是巴利灣（Baly Bay）。巴利灣位於馬達加斯加西北部，雖然這是國家公園，但是，許多旅遊指南根本沒提，因為旅程過於艱難。從最近的鎮上出發，乘船需要10小時，且很不可靠；或者開車走土路8小時。

沿途景觀非常無情：極度乾燥的山丘，覆蓋著黑色的岩石和濃密的竹林。僅有的村落，不過是沙丘旁一排小茅屋。

我們來的那天，烈日如火球。收音機裏震耳欲聾的非洲鼓樂聲經常走調，好像信號太遠接收不良。年景好的的時候，這裏遊客才能達到100人。這些人一定很有毅力。

來這裏，一直都是艱巨的挑戰。傳說19世紀時，這一帶的統治者是一個王子，他使用奴隸。那時，王朝曾簽發詔書禁止使用奴隸，對這位王子抗旨非常惱怒，從遙遠的首都發兵來整治。這項使命本身已經非常艱巨，雪上加霜的是，王子預先得到音信，先下手出擊。不僅向所有來巴利灣的外人發出一條詛咒，逃跑之前還往井裏投了毒，所有士兵都會渴死。

據說從那時起，這裏就沒有來過外人，至少從來沒有外人在這裏停留下來。黑色的岩石、茂密的竹林，就這樣經年累月地傳襲著。

不過最近，外國人有來的動力了。這一帶地區是一種極其獨特的動物獨一無二的家園。這就是「犁頭龜」（又稱馬達加斯加陸龜），黑金兩色的龜殼非常美麗。

犁頭龜現在已經極度瀕危。1990年代起，保護人士決定採取行動。參與行動的是由著名的杜瑞爾（Durrell）家族設立的「杜瑞爾野生動物保護基金」。

保護行動的第一步—這一步一定要嚴肅對待—是解除對外來人設下的詛咒。怎麼做呢？搞一場儀式。請來一位精神領袖，他進入神智恍惚狀態，讓那位王子附體。王子的指令是，所有外來人必須犧牲一頭雙頭雙尾的牛。當然了，這樣的要求根本無法滿足。他們殺了兩頭牛，牛血灑滿沙地。這被視作公平交易，詛咒解除了。此後，保護犁頭龜的行動就起步了。現在，犁頭龜的數量還在下降，但至少有人在致力保護。

基金會在安卡拉凡斯卡國家公園開辦繁殖中心。但是，繁殖中心本身也成了偷獵者的目標。就在今年4月，兩名台灣人曾經假扮遊客、試圖賄賂員工進入繁殖中心。後來他們在離境時被拘留，從行李中查到一些沒有犁頭龜那樣瀕危的其他陸龜。

我們冒著酷暑穿過沙丘、竹林。我問，如果外來人沒有搞這個儀式、對所謂的詛咒忽略不計，又能怎樣？對方擺出大惑不解的表情，回答說，我們根本沒有這樣想過，我們必須徵求祖先的意見。一場儀式還是不夠的，每隔幾年就要再搞一次。

現在，另外一個潛在的威脅又出現了。巴利灣可能要登陸一批新的外來人了。原來，竹林間那些黑色的岩石是鐵礦石。距離海岸30公里的內陸地區，有巨大的鐵礦蘊藏。一家中國公司計劃開採，修建一條穿越國家公園的公路，將鐵礦石運往一個巨大的新建港口。

突然間，馬達加斯加最偏遠、被封閉將近150年的地方，可能就要被開放了：大規模的工業開發、大批大批的外來人。

雖然犁頭龜的生活區不會受到直接影響，但是人們擔心，巨大的開發項目、吸引來數千人，將大幅度增加犁頭龜被偷獵的風險。同時，允許在國家公園內新建工業基礎設施還會創下一個先例。在馬達加斯加其他地區，許多珍貴的野生動物棲息地都已經面臨壓力。

杜瑞爾小組的成員安傑洛（Angelo Ramy Mandibihasina）說，他可以理解這個世界最窮的國家必須直面的利益平衡。據估計，馬達加斯加 92%的人口每天生活費不到2美元。

他說，「你可以兩方面想這個問題。如果修建公路，會加速開發，對經濟有好處。但同時，對環境卻會帶來負面影響，不僅僅會影響到動植物，而是整個國家公園。公園內的部分地區要對公路開放，人們更容易來偷獵、砍伐。」

計劃開採的武漢鋼鐵公司向BBC表示不作評論。

離開時，收音機還在轟鳴、還在變調。幾個赤腳的孩子盯著我們。我口幹舌燥，真想來一杯冷飲。井裏沒毒了，但是，最近的一台冰箱乘船一小時才能找得到。

我心想，當地人的祖先、特別是那位王子，聽說中國的工程大軍就要登陸、巴利灣就要發生翻天覆地的變化，又會怎麼想呢？

（編譯：蘇平/責編：路西）

若您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎使用下表給我們發來您的意見：

網友反饋

我心想，當地人的祖先、特別是那位王子，聽說中國的工程大軍就要登陸、巴利灣就要發生翻天覆地的變化，又會怎麼想呢？ what happened juring Second Opium War ( 1856 ) and First Opium War ( Britain's invasion of China , 1840-1842 ). 我心想，當地人的祖先、特別是那位皇帝，聽說日已落大軍就要登陸、渤海灣就要發生翻天覆地的變化，又會怎麼想呢？

未署名

當今世界，山高路險 ，擋不住的豈止是中國人？重點是，當離開自己的原居地向外發展的當兒，應該把孔子以下的訓誨時刻記在心上：『居處恭，執事敬，與人忠，雖之夷狄，不可棄也。』看看現實的情況又是什麼的一回事？身處異鄉的中國人是否對『人必先自侮而後人侮之』這句話還未參透？

孟光, Hong Kong