阿里巴巴:南華早報引述馬雲不當

馬雲在杭州出席阿里巴巴活動(10/5/2013)
圖像加註文字,阿里巴巴稱《南華早報》「嫁接」了馬雲的觀點。

香港《南華早報》指責其原記者劉怡擅自刪改採訪阿里巴巴集團執行主席馬雲的定稿後,阿里巴巴反指《南華早報》「不正當的引述」了馬雲。

阿里巴巴集團星期六(7月20日)發表聲明說,《南華早報》的報道「使阿里巴巴和馬雲遭遇一場遠離採訪主題的論爭風波」。

《南華早報》在7月13日刊登劉怡對馬雲的採訪,引述馬雲稱鄧小平1989年鎮壓六四運動,是不完美但是「最正確的決定」,引起一些海外民運人士反感,要求馬雲道歉。

阿里巴巴表示,該集團期待《南華早報》的 調查結果,「同時也已啟動還原整個事實的全程取證」。

「無妄陷災」

《南華早報》星期六凌晨在其中英文網站刊登聲明說:「(馬雲的專訪)刊登一段時間後,劉怡未經授權擅自進入系統,對已由編輯同意刊發的最後定稿進行刪改。」

「刪改後的版本將受訪者馬雲對六四的言論刪除。這與採訪的錄音原始記錄不相符。我們發現後,馬上恢復文章的原貌。」

「但是南華早報對該報道的真實性確信不疑。南華早報將繼續按公司員工紀律規定,進行調查。」

此前,劉怡在星期五(19日)晚上在其Facebook發表聲明,宣佈已向《南華早報》辭職,但稱報社刊登的是「錯版」,自己是「行使了作為責任編輯的職責,將正確的版本置換上」。

劉怡說:「錯版中頗多語焉不詳,及時糾正,以正視聽,是大眾傳播必須恪守的操守。但此舉因此被很多輿論放大並用作政治的過度解讀。」

阿里巴巴的聲明說:「我們無意於質疑《南華早報》的採訪動機,但根據此次採訪的存案錄音,我們發現根源在於《南華早報》不正當的引述,嫁接了馬雲先生的觀點。」

「相信,這亦是《南華早報》記者在辭職聲明中提及的『錯版中頗多語焉不詳』之處。」

阿里巴巴集團說,他們「對某些話題無意觸及亦無應對經驗,無妄陷入此場風波,阿里巴巴深感無力」。

(撰稿:葉靖斯 責編:威克)