習近平去年11月當選中共最高領導人後提出中國夢
中國新一屆國家主席習近平提出了「中國夢」的概念並將其作為官方話語的新關鍵詞。作為政府口號，「中國夢」的意義非常廣泛，但是官方聲明中卻總是強調對國恥的記憶與在共產黨領導下的中國的崛起。
新的中國夢應該是「人民的夢」。《人民日報》最近的一篇社論說：中國夢是「『宏大敘事』的國家夢，也是『具體而微』的個人夢。」
「中國夢，最終是由一個個鮮活生動的個體夢想匯聚而成。更好的教育、更穩定的工作、更滿意的收入、更可靠的社會保障、更高水平的醫療衛生服務、更舒適的居住條件、更優美的環境。」
然而與官方號召人們努力工作實現夢想不同，不少中國民眾通過賭博來實現他們的夢想。賭博，以及一些類似賭博的活動，已遠遠不能被視為中國新繁榮的副效應。相反，賭博已成為中國政治經濟的一個特徵。甚者，普通民眾已不知不覺地被迫參與賭博以實現他們的夢想。
中國的賭博
在毛澤東時代，博彩、投注以及外圍下注都被嚴令禁止。參與這種「封建」和「資本主義」活動的民眾將被揭發甚至入獄。然而，改革後隨之而來的政治自由化和經濟增長，促生了多種形式賭博的傳播。麻將，撲克，作為市井的賭博方式依然火熱。與此同時，網絡賭博市場逐漸成形，介於合法與半合法之間的賭博市場從澳門傳入，在邊境地區也流行起來。無論是在足球比賽，商品市場還是股票市場，賭博的影子無處不在。
在許多中國農村地區，賭博是主要的娛樂活動。除了小賭注的撲克與麻將，一些大賭注的賭博也同時存在。在一些地區，非法六合彩猖獗。嚴重的地方，全村參與投注，許多村民因此傾家蕩產。
合法的投注和福利彩票也增長迅速。澳門（中國唯一合法的賭博地）的賭博收入在今年三月達到了有史以來的最高點。
在中國其它地區，高賭注的賭博是被禁止的。但是在諸如股票市場與房地產市場的一些商業領域，投機而不是投資，扮演了重要的角色。從本質上來說，這些商業行為，與低賭注的麻將與撲克相比，更是一種高投資高風險的賭博。
投機
中國的政治也有類似賭博般的風險，「跟錯人」、「站錯隊」則有很大風險。
在中國證券與房地產市場，許多投資者交易是以短期利益，也就是投機為目的。當房價在諸如北京和上海的大城市迅速飆高時，政府通過諸如對房屋所有權的限制和增加購房者的稅收負擔等措施努力限制投機行為。
但是房地產市場的根本問題是地方政府掌握了資源分配的權利並控制了市場。通過內部交易，官員（抑或是他們的親戚朋友）能以低於市場價的價格買入房產並兌現巨大利潤。同時普通民眾也通過各種渠道努力獲得內部信息以買到低價房產。無論如何，在中國急速發展的房地產市場中，潛在投資回報已遠遠超出了固定的薪水，甚至是公務員的薪水和福利。
賭博行為在中國的證券市場也許體現的更為明顯。中國的證券市場在九十年代早期建立並快速發展。與房地產市場一樣，由於法制與規範的不健全，兩者同時具有不穩定的特點，這也直接導致了其中巨大的風險回報。在證券市場，政府參與和內部交易也屢見不鮮。
觀察者指出政府對於抑制投資者「賭博」行為的努力到目前為止只取得有限的成功。與房地產市場相似的許多問題依然存在。普通民眾試著通過正式渠道和與證券公司以及政府官員的個人關係獲取信息。與此同時，官員和基金經理也常常無法抵禦利用內部資源謀求私利的誘惑。
政企牽連
政府與企業界的私人關係網促進了房地產與證券市場的不穩定性。同樣的關係為政界和商界人士進行一系列尋租行為提供了可能性。也正因此，對於這些市場許多抑制投機的措施往往流於形式並且具有誤導性。
基於同樣的原因，政府在限制非法賭博上的努力也並非總是一帆風順。依照官方的說法，高賭注的賭博與妓女和毒品（黃賭毒）一樣被認為是不道德的與品質惡劣的。同時，這些半合法的娛樂產業與當地政府的緊密聯繫也已成為一個公開的秘密。
什麼是中國夢難以界定，每人或許都有自己的夢。
凖確地說，這些聯繫在反對官員腐敗的運動中被暴露出來——正如文強的事件所示。文強，原重慶公安局副局長，在2010年被逮捕並判處死刑。對其指控中的其中一項為包庇縱容經營賭場與妓院的黑社會組織。
許多重慶普通民眾推測，如果文強確實包庇縱容重慶的黑社會勢力，黨內與其有聯繫的官員必定對其行為有所了解。因此表面上看起來黨和政府在打擊腐敗，事實上文強也只是在另一個賭桌上的輸家。
「關係」的賭博
這個賭桌不是麻將桌，而是中國的政黨政治遊戲。在中國政治的賭博中，賭注不再僅僅是錢，而是權力與政治前途。也許把政治與賭博類比有些誇大，但事實上如果賭博被定義為一種低投入，高回報與高風險的遊戲，那麼中國的政治在許多方面就是賭博。
在中國官場，如果你想得到升遷，你並不需要高深的專業知識，也不贏得廣大民眾的支持，關鍵需要跟對領導並做好一個人的工作。
與學習專業知識或滿足民眾的需要相比，諂媚的成本是很低的。但是，收益卻是巨大的。但問題是，政治賭博的風險也是很高的，如果「跟錯了」領導，那麼結果將不僅僅是損失了錢而已，在最不妙的情況下甚至會入獄或喪命。
這樣的例子不僅發生在文強的身上，而後也發生在打倒文強的薄熙來身上。薄熙來去年被撤職的事件成為了中國近年來最大的政治醜聞。薄無疑是近年中國政治賭桌上最大的輸家；薄倒下後，一大批與其牽連的同僚與盟友也相繼入獄並被清算。
在中國，各行各業懷揣夢想的人為了實現他們的夢想，都不約而同地參與了賭博。農民打麻將，城市居民炒股炒房，官員則玩著政治遊戲。
當然，依然有那麼一小部分保守的民眾，他們沒有夢想，不敢參與冒險，每日勤懇工作，換來的卻是少之可憐的薪水。如果他們是農民，則不會富裕；如果他們是市民，則成為房奴車奴；如果他們是官員，則政治前途黯淡。
在不公平競爭環境下，對於處於資源佔有優勢的群體來說，賭博，為其創造了快速獲利的渠道；而對於處於資源佔有劣勢的民眾來說，賭博，也成為其改變命運，擺脫生活窘境，獲取競爭優勢，最終實現個人夢想的最佳途徑。在這個意義上，我們可以說，許多中國民眾被迫參與了賭博。
「中國夢」也許會成為中國新政權中最重要的政府宣傳詞匯。但是正如一些中國學者指出，「沒有實質改革談何中國夢？」。不然，「中國夢」仍將是一個千千萬萬個個體被迫參與賭博才得以追求的個人夢想的集合。
本文作者：石漢博士（Dr Hans Steinmüller），倫敦政經學院人類學系講師，中國比較研究碩士學位課程主管；張遠博， 倫敦政經學院人類學系中國比較研究碩士。
本文不代表BBC的立場和觀點。網友如要發表評論，請使用下表：
讀者反饋
問題存在，也不必刻意誇大，中國夢上只要努力了一定會實現，就是賭也是一盤必贏的夢。希望在前方, 中國湖北
讓他-個人做夢去吧。liuyang, zhongguo
中國人一直在噩夢中度過,又一個8年的夢,不知道中國人是否能在噩夢中驚醒是最主要的,如果醒不來,中國人只有生活在噩夢裏啦.未署名
本文作者並不深入了解中國民情，卻義正言辭地將其作為論據。「在許多中國農村地區，賭博是主要的娛樂活動。除了小賭注的撲克與麻將，一些大賭注的賭博也同時存在。在一些地區，非法六合彩猖獗。嚴重的地方，全村參與投注，許多村民因此傾家蕩產。」我是大學生， 卻對這種現象聞所未聞，即使有，也應該是少數，而不應該放在此種大環境背景的文章裏討論。謝謝！劉興躍, 中國南京
習近平提出中國夢，很能抓住中國人的心，人民對執政黨的腐敗深惡痛絕，但對比西方及日本對中國的欺凌，和一心要分裂中國，中國人民又能有什麼選擇？！中國人民心中有一個信念，就是把中國建設成世界上經濟及軍事第一大國，不是為了侵略別國，而是一定不能再被別國及集團侵略！為了這個信念中國人現在吃點苦，沒有人權和自由都能忍！未署名
本文作者用賭博，投機的角度剖視習近平提出的「中國夢」未嘗不可，可是要首先說明，中國這場所謂的「賭局」，與由美國政府及華爾街領銜操盤的那場「賭局」相比，無論是盤口之大小，仰或是對世界之破壞力，都祗是小巫見大巫！長遠來說，賭徒與投機者的勝算不在於好運氣或眼光獨到，而是在於坐盤與操盤的能力。作為這場名為「中國夢」的賭局的操盤手，習近平看來是擁有一個不錯的開局。將來還得看他是否有能力，整治黨內/外（政治及經濟上）大大小小投機份子的同時，而又不致於讓中國共產黨輸到傾家蕩產。既然中國實行共產黨一黨專政，那麼習近平本人既是操盤手，也是最大的賭徒。如果他敢於對中共的腐敗進行「建設性的破壞」那麼他在這場睹局上，無論輸或贏都會名流青史。香港仔, 香港
【中國夢】乃習近平甫登場向全國人民勾劃出的一個【希望滿滿】的【宏大願景】，冀能在舉國貪腐民怨當道的氛圍下【開創一個】似有還無如幻似真的【遠景】，使人民【寄予】一種【重新出發】的【厚望】。畢竟夢要【成真】，單靠偉大的藍圖與抱負是不夠，還須【坐言起行】【劍及屨及】才成。可是【這邊廂】說罷中國夢，【那邊廂】卻【宣示強調】一黨專政【不變】，三權分立【免談】，【瞬間】人民期待已久的民主人權法治之夢馬上【破滅】，多麼的【荒謬】！如此的【中國夢】，倒不如說成是習近平【個人】的【權力夢】，推而廣之也只不過是中國共產黨【一黨營私】之【夢】。如此信誓旦旦的【中國夢】，豈不成了【欺騙人民】的【美麗謊言】？孟光, Hong Kong
想不出什麼理由，只能說，缺乏信仰，連傳統的孔孟之道都被消滅後，這個民族就會肆無忌憚地玩遊戲，只是太激烈了吧！Philips
說地非常好！未署名
不是香港奶粉好而是中國人民面對國內制度失去信心,不評斷過去,展望新領導層菬實反貪污有決心句marco china, hongkong
大而言之，小而言之.........！鬱悶與快樂, 中國
在經濟低迷的情況下，投資生意是高風險的行為，知道自己沒什麼才能，屬於弱勢群體，但是有個夢想要發財，沒什麼辦法只好投資在六合彩上，明知道是高風險的玩意，但是還是要投注，希望有一天搖身一變變成富豪，但是彩池小的我不投注，要等到彩池上千萬才投注，這是我的原則。我在發白日夢，哈哈！！！看看想想
剛剛同學給我發了連接，他很擔心，似乎怕中國官方會屏蔽掉這個連接，事實也確實是如此，雖然是以防範欺詐為借口的。我想奮始皇六世之餘威可能也就這樣吧，所以如果拿著刀架在你脖子上，你有什麼權利說我自食其力，中國人只能以物贖身而已，或明或暗的用勞動成果向中央贖買自由。或者說中國的物質收入再分配是以中央為中心，以忠誠，效率，關係等多元規則下進行的。想想確實和賭博相似，在賭桌上我們一樣先，把錢交給莊家，然後再碰運氣的。集中的權力，集中地資本早就了賭博式的分配方式。我們該想想到底是什麼讓這樣的制度存在，並被擁護。龔易, 曼徹斯特
用狗血淋頭或打棍子這種專治"中國夢"的秘方。一九六二年七月二十五日，他在《前線》發表了一篇叫做《專治"健忘症"》的雜文。在這篇文章裏，他用了最惡毒的語言來攻擊以毛主席為首的黨中央，辱罵我們黨"自食其言"，"言而無信"，"裝瘋賣傻，不堪信任"。這篇文章，一派黑話。既然是"黑話"，當然是見不得太陽的，因此，鄧拓揚言這是一篇談醫說病的文章。這是彌天大謊！讓我們剝開皮來看看吧。
文章引了《艾子後語》中一則故事，據說，齊國有一個人得了健忘病，去請"滑稽多智"的艾子治病，剛出家門幾十步，自己的屋子、自己的老婆就認不得了，甚至連自己剛拉的屎，都不認得。鄧拓說，這是"健忘症的一個典型病例"。鄧拓還編造了"專治健忘症"的所謂"積極的"方法：一是用狗血淋頭；一是用棍子打擊病人頭部，使之休克，然後再把他"救醒"。遍查醫書，找不到用狗血淋頭或打棍子這種專治"健忘症"的秘方。狗血淋頭、打棍子，這明明是政治手法，那裏是什麼治病的藥方？efgh, china
