布朗枪击案：陪审团不起诉警员引发骚乱

美国弗格森镇大陪审团决定，不起诉开枪射迈克尔·布朗的密苏里州警员。陪审团的决定引发了骚乱，有汽车和建筑物被放火燃烧；据称，现场也传出了枪声。

密苏里州检察官罗伯特·麦卡洛克（Robert McCulloch）在宣布决定时说，陪审团已经全面考察过所有证据。

布朗的家人对陪审团的决定表示“极度失望”。

18岁的迈克尔·布朗在8月9日在杀手无寸铁的情况下被警员达伦·威尔逊（Darren Wilson）开枪击毙，事件引发了数个星期的抗议。

决定在周一下午公布时，弗格森镇警察总部外有数百民众通过收音机和手机跟进麦卡洛克的声明，随后发起骚乱。

催泪瓦斯

检察官说，陪审团的职责在于将事实和假想区分开来，而部分证人的供词与现场实体证据有矛盾。

他说：“大陪审团的成员将他们的身心都投入到了这个（审议）过程当中。”

警察局外，布朗的母亲在决定宣读时崩溃痛哭。人群中有人朝警戒线内投掷杂物。

几下枪声响起后不久，有人看见抗议者蓄意毁坏警车，至少有一辆车被放火点燃。警方以催泪瓦斯驱散人群。

有片段显示，现场有消防员在一家商店试图扑灭火球和浓烟；有报道指一家药店和比萨饼店也有起火燃烧。

布朗的家人则与公务人员一起，呼吁民众冷静。

在决定宣布后，他们发表一份声明表示，他们“对杀死我们孩子的人将不会为他的行为承担后果感到极度失望。”

美国总统奥巴马则发表声明，促请美国民众接受“决定是由大陪审团作出的”，并呼吁不满者以和平的方式表达抗议。

该案件激起了美国不同种族间的新一轮紧张关系。在非裔美国人社群当中有很多人主张控告威尔逊谋杀。

有抗议在现场高喊“举手了，别开枪”——呼应一些证人的说法，指布朗在被枪击时已经向警员举手投降。

警方则表示，布朗与警员在枪击发生前曾有过搏斗，威尔逊属自卫开枪。

在洛杉矶、费城和纽约等地，有数千人也对此发起抗议。

在周一决定公布前，密苏里州州长杰伊·尼克松（Jay Nixon）已宣布全州进入紧急状态，并召集400名国民警卫队员防范骚乱。

该陪审团由12名随机选取的公民组成，其中3人为黑人，9人为白人；陪审团至少需要9票赞成才能提出起诉。

（编译：列尔 责编：萧尔）