国际纵横：科巴尼的硝烟 难民的望乡石

美国为首的对围困叙利亚库尔德边境城镇科巴尼的“伊斯兰国”（IS）极端分子的空袭仍在继续。尽管叙利亚库尔德人顽强抵抗，但是“伊斯兰国”依然缩小了对科巴尼的包围圈。

在科巴尼抵抗IS进攻的库尔德武装的一名高级官员说，由于库尔德武装的顽强抵抗和美军的空袭，伊斯兰极端组织IS已经被迫退到科巴尼城的边上。

稍早的报道说，IS极端分子已经控制了土耳其和叙利亚边界的科巴尼城中的近三分之一地区。

IS武装一直对叙利亚和土耳其之间的边界通道构成威胁，有可能切断科巴尼难民最后一条逃入土耳其的边境通道。

联合国叙利亚特使德米斯图拉10日在日内瓦举行的记者会上指出，如果科巴尼镇陷落，那里数以千计的民众将极有可能遭难。他呼吁所有能够对那里的平民提供保护的各方采取行动，以避免平民遇难事件再次发生。

在科巴尼，库尔德武装仍在顽强抵抗IS武装的攻击，从该城逃出的成千上万库尔德难民中，有许多已经抵达相对安全的土耳其东南部。

这些难民向BBC土耳其科记者、正在土耳其东南小镇苏鲁克的阿斯兰诉说他们死里逃生的故事。

鸟笼和催泪瓦斯

苏鲁克是一个被大片黄土包围的边境小镇，但一越过边境进入叙利亚，你能看到的就是由于IS的激烈攻击而在科巴尼镇上空升起的浓浓黑烟。

在过去两星期中，有几千名妇女从数公里外的科巴尼的家中逃出了IS的魔爪，越过边境进入土耳其避难。

她们的孩子背着包裹在边检站排队，等待进入一个新的国家。如果不是在这样的悲惨时期，这些孩子应该是在学校门口排队，准备开始新的学期。

边检站外的队伍中，有一名男子提着两个鸟笼，笼子里的鸟儿有着鲜艳的黄色羽毛。

看来人们在逃难时带走的东西不尽相同，因为每个人都有自己认为的生活中最珍贵的物品。

但在边检站旁边等待的并不都是希望进入土耳其避难的人，某天下午，BBC记者阿斯兰看见土耳其警察用催泪瓦斯对付一群年轻的库尔德男子。

这些已经成功逃离被IS占领的家园的年轻人试图重新回到家乡，参加库尔德武装，抗击伊斯兰圣战分子，他们中的大多数在警察的催泪瓦斯中冲过了边界。

思乡情

BBC记者阿斯兰是土耳其人，他的家在伊斯坦布尔，在卡巴尼爆发激战时，他赶到苏鲁克，曾以为几天后就可以回家，但是难民的困境和那些让人伤心的故事，让他在那里逗留了更长的时间。

阿斯兰在苏鲁克遇到了一位被地雷炸断腿的男人，他当时试图逃避IS的攻击，但是从叙利亚进入土耳其边界时候踩上了地雷。

这里的边界曾经是大片的农田，但是在1950年代，土耳其政府为了打击走私活动，在边界的大片土地里埋上了地雷。

在被称为“先知之城”的圣城乌尔法（Urfa）的中心医院里，阿斯兰去看望一名19岁的库尔德武装的女战士。

她是在科巴尼附近一个村子的沟渠里被IS极端分子开枪打伤的，但是她说，她也还击了敌人。

虽然在诉说受伤经过时她面无表情，但是当提起她家祖祖辈辈居住的村庄时，她的眼睛发出了光亮，脸上露出几份温柔。

边境附近有一块大岩石，岩石上坐着一位叫阿米拉的妇女，她带着3个幼小的孩子，最小的男孩在她的怀中无声的哭泣。

自从越过边界以来，阿米拉就一直坐在岩石上，拒绝到任何地方去。她说，她要坐在这块岩石上，一直等到能安全返回家乡的那一天。

还有一位70多岁的穿着紫色裙子的老奶奶，她在向阿斯兰讲述自己的经历时，低头看着脚下满是小碎石的地面。

她说：“我每天睡在地上，就像这些小碎石一样，这里很安全。但是我想回家，哪怕死在我自己的床上。”

防弹衣

一些库尔德难民和科巴尼居民对美国的空袭充满希望，希望外国的军事干预能赶走IS武装，让他们能重返家园，让科巴尼恢复和平宁静。

但是另一些人却不相信空袭能起到打败IS的效果，或者根本不相信有过空袭，他们中的一些人冲过边界回到科巴尼，自己拿起枪抗击IS攻击。

一些受伤的库尔德武装的战士被送到土耳其的医院医治，其中一些人因为伤势严重死在土耳其，永远没有回家的机会。

一位叫汉曼·穆罕默德的男子告诉BBC记者阿斯兰关于他的儿子被IS绑架的故事。

他的儿子已经大学毕业，在大学时学的是英国文学，当时从科巴尼前往伊拉克，希望逃脱在这场战争中被叙利亚征兵打仗的命运。

在汉曼讲述他被绑架的儿子的故事时，一枚炮弹落在边境线这边的土耳其境内，庆幸没有人受伤，阿斯兰和BBC的摄制组成员都穿着防弹衣。

阿斯兰的摄制组拍下了这个惊险的镜头，这段视频会在BBC电视上播出，而他最关心的却是，如果在伊斯坦布尔的母亲看到这个画面，一定会为他的安全担心。

不过阿斯兰的妈妈现在不用担忧了，因为现在阿斯兰已经回到了伊斯坦布尔，他希望次再去土、叙边界时，报道的将会是愉快的消息。

阿斯兰说：“我希望科巴尼上空令人痛苦的黑烟能够永远消失，我希望再也不会在我自己国家的土地上穿着防弹衣报道新闻。”

（编译：嵇伟 责编：路西）