更新时间 2010年 12月 1日, 格林尼治标准时间11:08

记者来鸿:中国美食家盘点意大利菜

意大利皮耶德蒙特

意大利皮耶德蒙特绚丽的秋色

中国和意大利向世界贡献了两大截然不同的菜系。非要比比谁家的菜更好吃,恐怕是不明智。青菜萝卜,各有所爱,BBC记者傅霞讲述一位中国美食家盘点意大利菜的经历。

爱吃的人,如果能有机会尝遍意大利北方的特产、佳肴,肯定会兴奋不已。但是对于中国美食家来说,欧洲人的饮食结构有欠平衡。

说起足球,可就是另外一码事了。

我们开车穿过皮耶德蒙特,眼前是绚丽的秋色,火红、金黄、深紫、油绿……

坐在前排的是我的中国朋友阿戴和“慢食运动”志愿者莫尼卡。虽然他们两人没有“共同语言”,但仍然在热烈地谈论足球。

“尤文图斯,不好!AC米兰,好!”

意大利餐

他什么都要尝尝,包括那些通常让中国胃觉得恶心的土特产品,比如生小牛肉、熟醇蓝纹奶酪。

阿戴是来自中国南方的餐馆老板,但是,他对欧洲足球的了解比我要深入许多。现在,他总算找到了知音。

阿戴另外一大爱好是吃。这也是他来意大利参加“大地母亲”大会的原因。阿戴要和与会者交流他经营“原生态”餐馆的经验。

空余时间,为了弥补和足球有关的娱乐项目不足的遗憾,我带着阿戴前去城里最好的几家餐馆品尝。

我们试过种类繁多的莎乐美香肠、吃过美味无比的意大利面、点了最上乘的肉。

这并不是我第一次和来自中国的美食家一起去做“品味游”,和别人不同的是,阿戴勇于冒险。他什么都要尝尝,包括那些通常让中国胃觉得恶心的土特产品,比如生小牛肉、熟醇蓝纹奶酪。

虽然他思想开明,但是,他仍然是戴着传统的中国美食眼镜盘点意大利北方菜。

臭味相投?

举个例子,他尝了奶酪不假,但是,吃下去满嘴油乎乎的感觉以及浓烈的味道, 让他大吃一惊。

尝了一盘美味无比的意大利调味米饭后,阿戴评论说,他嘴里留下的奶酪味总也消不掉,影响了以后上的所有菜的感觉。

知道他话里的含义。我不由自主地把意大利奶酪和阿戴家乡人爱吃的臭豆腐作比较。臭豆腐也有让人胆颤的味道,但是,吃到嘴里,味道马上就消散得一干二净,没有奶酪或者黄油的油腻感。

和其他一些与我在欧洲一起吃过饭的中国餐馆业主一样,阿戴认为,西方菜在口味和口感上都很单调、重复,他们很难相信,大餐不过也只有三、四道菜。

阿戴说,“在中国,开胃菜都要比这个多”。他的话有一定的道理。

虽然厨师可以选用质量上乘的原材料,但是,在欧洲,人们很少看到象中国一样一道菜接一道菜不停的上、让人眼花缭乱的盛宴。

食草动物?

更重要的是,虽然阿戴很欣赏他品尝过的一些菜,但他认为,意大利北方人的饮食结构非常不平衡。

和许多中国人一样,他习惯了主要吃谷物和蔬菜。

一份意大利餐

阿戴反复把这顿意大利美餐与中国餐相比较

阿戴说,“看看我们的牙齿。食肉动物的尖牙,人类只有四颗,但是,食草动物的磨牙,却有28颗。”

在他看来,这也提示着人们饮食结构中肉类和蔬菜的适当比例。他说,在中国,他吃的菜数量相当于肉的七倍,但是在意大利,这个比例却颠倒过来。

按照中医的观点,食用过多的肉类、奶酪、富含黄油的淀粉类食品会导致内火过旺。

每天晚上回到我们下榻的酒店后,阿戴都要泡上一杯人参绿茶,清除内火。

最后一天在意大利,莫尼卡带我们来到盛产松露地区的一家乡村餐馆。

长途驱车,我们总算来到了繁忙喧闹的餐馆。正如莫尼卡承诺的一样,这里的菜非常好吃。手工制作的意大利面上洒着白松露,散发出让人销魂的奇香。

嫩嫩的牛面珠入口既化,让阿戴赞不绝口。用中国美食家的话说,这叫“肥而不腻”。此外,餐馆的青菜,有大红椒、菜蓟,虽然量不大,但也非常鲜美。

这顿饭让我心满意足,算得上此行最好吃的一顿饭。

但是我知道,赞誉之词之后,阿戴内心肯定也在怀念鲜嫩的竹笋、清炒时蔬,拿我们这顿八道菜的饭局和中国南方20道大菜的宴会作比较。

足球胃口

阿戴与意大利传奇球星特拉帕托尼握手

阿戴在餐馆见到了意大利传奇球星特拉帕托尼

我猜想,当天晚上,他肯定要喝相当于平日两倍的人参茶。

但是这一次,至少阿戴的足球胃得到了满足。走进餐馆的时候,阿戴注意到一个人。正如他猜测的一样,这人是早已挂靴的传奇球星特拉帕托尼,现在爱尔兰国家队的教练。

经过侍应生一番拉线,特拉帕托尼吃完饭后来到我们桌前,和阿戴热情握手,我赶紧拿出相机拍照,内心长舒了一口气。

就算我们的皮耶德蒙特品味游没能完全达到中国美食家的标准,至少说起足球,阿戴此行总能算得上非常成功。

读者反馈

有些中国人的胃口有时候确实有点奇怪,奇怪到了近乎变态的地步,对自己不熟悉的东西一口也不肯吃。几年前看报纸,运动员(主要是踢足球的)到国外去比赛,怕吃不惯,甚至要带上方便面这种垃圾。就是在中国内部,不同地区的人评价起其他地区的饭菜来也常常是一万个不满意。如果从营养的角度入手也就算了,在口味上的吹毛求疵,我深深怀疑其他国家的人民是否能赶得上中国人。老张

联络/荐言

* 须填写项目

BBC © 2014非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。