图辑: 印尼华人进香迎农历蛇年
农历新年即将到来，不少印尼华人前往寺庙进香，求神拜佛，祈求平安。请随BBC中文网的镜头一同前往雅加达最古老华人寺庙之一的金德院参观（图片/报道：BBC中文网记者 萧尔）。
为了迎接农历春节的到来，有着350多年历史的知名寺庙金德院正在粉刷门柱庭院。图为寺庙门口有位香客正双膝跪地，为家人膜拜祈福。
占地面积约3000平方米的金德院于1650年由华族少尉郭芬建立，当时取名观音亭。该寺庙后来在1740年荷兰统治时期发生的针对华人的大屠杀事件中被纵火焚毁与破坏。图为寺庙大门左侧以吉祥动物麒麟雕像装饰的圆形窗口和莲花雕塑。
15年后，也就是在1755年，雅加达华人长官——甲比丹黄琪把遭破坏的金德院加以修复。金德院具有上乘佛教的特色，但它除了佛陀塑像外，也设有道教与儒教的神像。
据说院内神明非常灵验，因此香客不断。这些神像成为数代离乡背井华人的精神家园，成为他们寻找精神支柱和内心安宁的地方。图为一名印尼华人孕妇在祈福。
金德院理事梁佑益对BBC中文网介绍说，春节前夕，每天来烧香求佛的华人络绎不绝。他从早上5点忙到晚上7点，由于香火很浓，有时呛得人睁不开眼，他不得不戴上一幅潜水镜保护眼睛。
梁佑益说，除了雅加达外，包括万隆和茂物等地的华人也来进香。
在金德院，记者遇到了为家人进香祈福的香客林内利。63岁的林女士是第五代印尼华人，周末与两个女儿一起来进香。她用英语说，自己几乎每个月都会来庙里烧香，祈求家人平安。
与林女士一起的还有她的大女儿珍尼（左）和小女儿亨尼。她们都不会说中文，当我问她的中文名子时，从澳大利亚留学回国的建筑师珍尼说，她们姓林，但现在用的印尼姓古纳万（Gunawan），因为从前印尼当局不许华人用中文姓氏，这种情况在10多年前才得以改变。
在离开金德院不远处的一个小摊前，记者遇到一对华人夫妇正在吃午餐。他们生在印尼长在印尼，并不会说华语。他们希望新年平安顺利。
走出寺庙，位于西区附近的唐人街其实很小，从金德院穿过这条狭窄的小巷就可到达。这里是雅加达有名的年货市场，但整个布局杂乱无章。
三周前班芝兰的交通曾因洪水而陷入瘫痪，但在农历新年来临之际，年货市场又恢复了生机。
街头小摊上有各种年货售卖，包括印有新年快乐圆领衫。
位于班芝兰的联通书局是雅加达只售中文图书的书店。东家李世谋是第二代印尼华人，说得一口流利的普通话。他表示，90年代的排华事件已成过去，华人现在很注重融入印尼文化和族群，与当地人交往。他表示，反而是新来的移民不太在乎这些，应当引起注意。
