罗多弼谈莫言:不应忽略莫言的政治立场

莫言

瑞典当地报纸关注周日莫言在斯德哥尔摩大学的讲话

周一(12月10日)瑞典主要报纸都有2012年诺贝尔奖的相关报道,主要内容是今天晚些时候的诺奖颁奖仪式和盛大晚宴的准备情况。

瑞典的主要报纸《每日新闻报》(Dagens Nyheter)刊登了斯德哥尔摩大学东亚系中国文学教授和孔子学院院长罗多弼(Torbjorn Lodén)的文章说,“莫言参加纪念毛泽东文艺座谈会讲话活动令人感到意外”。报纸还刊登了延安文艺座谈会的历史资料,以及毛泽东在延安的照片。

罗多弼昨天下午(12月9日)在斯德哥尔摩大学莫言作品朗读会时同莫言同台对话。这位1970年代在中国学习过的汉学家先引述莫言今年春天参加抄写的毛泽东在延安文艺座谈会上的讲话的一段:

“我们是站在无产阶级和人民大众的立场。对于共产党来说,也就是要站在党的立场,站在党性和党的政策的立场……”

罗多弼说,莫言是传统叙述手法讲故事的高手,但评价莫言获诺贝尔文学奖时不应该完全忽略他的政治立场。

文学

他说莫言获奖在中国引起强烈反响,许多中国报道都说中国人终于如愿以偿,这似乎表达了中国文化中的某种强烈自我以及自信。

但官方认同莫言获奖并不能说明莫言是个不好的作家,就像作品遭禁并非证明作者的伟大一样。

罗多弼认为必须要区分文学和政治,一个观点同许多人抵触的作家能够写出好作品,同样一个观点深受欢迎的作家可能写作很差。他认为莫言是个好作家。

罗多弼说莫言是中共党员,中国作家协会副主席,西方人很难理解这样的人不会是共产党政权的传声筒。

但事实就是这样,许多异议作家和体制外作家不会申请入党也不会加入作协,但也有许多人出于各种原因愿意留在体制内。个中的原因可以是机会主义,也可能是要从内部发挥影响。

意外

罗多弼说,很不幸在审视中国文学的时候很难摆脱政治标准。他说,就莫言的情况来说,他得奖及其作品本身都会带来关于其政治立场的讨论。例如怎样评价莫言在今年五月参加官方组织的抄写毛泽东延安文艺座谈会讲话的活动?

毛泽东的讲话被认为对于文学艺术有压制意义。那次活动许多官方作家并没有参加。罗多弼说这并非莫言第一次显示出对权力的顺从,但那无疑是姿态最高的一次,当时他得知消息感到很震惊。

他说,许多中国人对此表示理解,但是莫言作为一个优秀作家,诺贝尔文学奖得主,他应该因为文学优秀而免于受到一般的质疑,因此他在言论自由上持何种态度是否就毫无关系?

罗多弼说,莫言获奖后中国官方和异议群体呈现了截然不同的反应 但莫言作为优秀作家的位置处在这两极之间,这些人不把中间立场当作丑闻。但许多人仍然对莫言获奖感到意外,他们认为诺贝尔奖应该给那些捍卫人权和言论自由的人。对此,“我和其他许多人一样感到意外”。

网友如有评论,请用下表:

联络荐言

* 须填写项目

与内文相关的链接

相关新闻话题

BBC © 2014非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。

]]>