BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

29 October 2014
Voices

BBC Homepage


Contact Us

The Voices Recordings


About this interview
Pigeon fanciersPigeon fanciers of Coxhoe Workingmen's Club talk about the all-important prize giving as well as their communal slang.

Interviewees:
Gerry Ingledew, Geoffrey Atkinson, Sean Ingledew, Jeff Walton,

Click on names to find out more about the participants.

Relationship of interviewees: Father and son, plus two friends

Where: Coxhoe, Durham

Language of interview: English
About this interview
News image
Voice clip 1
Geoff tells how the prize system works for 'leek shows', Gerry follows with a memory of the prize he would have liked to have chosen but how at the end of the day his wife ended up with her choice: a 'standing lamp'.


This clip contains language which some may find offensive.

News image

News image
Voice clip 2
Gerry tells how he uses 'changeable' for 'moody'. The group go on to the words 'female partner' - or our lass, 'wor' lass - and then 'male partner'.


News image

News image
Voice clip 3
The others accuse Jeff of being posh as he comes from Cassup (a village a couple of miles away from Coxhoe). They tease him about talking 'proper' for the microphone, when the day before he'd used a very different phrase.


This clip contains language which some may find offensive.

News image

More clips from this interview

Gerry Ingledew, Builder
Gerry describes how the community would go 'cock-a-hoop' when they were pleased at a prize-giving ceremony.
Interview's notes

Long description of interview: Jeff, Gerry and Sean are members of The Coxhoe Pigeon Society and have been pigeon fanciers for many years. The society use the club for their meetings as well as being involved in the club in general. Sean is Gerry Ingledews' son. Geoff Atkinson is the secretary of the workingman's club. Gerry and Geoff seemed to be the most vocal of the group. All four men were very proud of their village and saw the club as the heart of the community.

Recorded by: Sue Allport, Radio Cleveland

Date of interview: 2005/04/11
Interview's notes

Jonnie Robinson, Curator, English accents and dialects, British Library Sound Archive, writes:


The dialect of the far north-east of England is arguably the most distinctive of all British English dialects. It has a rich dialect vocabulary, including phrases such as our lass here, meaning my wife, and has a number of instantly recognisable accent features. It's interesting that the speakers here make a distinction between the way that particular phrase is pronounced north of the river (i.e. in Newcastle upon Tyne) and locally.

There are a number of other features of speech here that are typical of broad dialect in the north-east: listen, for instance, to the way the phrase over forty is pronounced - the sound in the word over is omitted and so it sounds similar to the pronunciation of the word our in a number of other English accents. This in fact reflects an older English pronunciation preserved in the poetic usage o'er. In other parts of the north, such as Yorkshire and parts of Lancashire, the word over can also be pronounced with a short initial vowel sound, so that it rhymes with hover.

The pronunciation of the first vowel sound in the word water is a much-stereotyped marker of speakers in the whole of the north of England and was indeed at one time common in a number of words beginning orthographically with the letters , such as wasp, want, walk, warm and so on. It's possible that the change in pronunciation has occurred because the initial sound requires a speaker to use rounded lips and thus the following vowel has mutated so that it too can be pronounced with lip-rounding.

Although such archaic pronunciations are still relatively widespread in the north and provide an insight into the development of the English language, they are perhaps nowadays increasingly associated with older speakers.



Map

Map © Crown copyright. All rights reserved BBC AL100019855 2002
News image

News image
Also on Voices:

Where I live:

British Library's Collect Britain:

The BBC is not responsible for the content of external websites.

News image


In Your Area
What do you think about your local accent?
Talk about Voices in your area
News image

Did You Know?
Elizabeth l allegedly spoke nine different languages, including Welsh, and did a number of translations.
Welsh
News image




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy