Стівен Фарелл не вперше стає жертвою викрадення

Стівен Фарелл розслідував нещодавній повітряний удар НАТО по двох танкерах, викрадених талібами.

Під час звільнення британця його перекладач, Султан Мунаді, батько двох дітей, загинув.

46-ти річний Фарелл приїхав в Кундуз, у північному Афганістані, де його захопили таліби.

На світанку у середу його було звільнено.

Як він сам розповів, звільнення здійснило «багато солдатів».

Стівен Фарелл має подвійне британсько-ірландське громадянства.

Британське міністерство оборони відмовилося коментувати, чи брали учать британські спецслужби у звільненні журналіста і сказало, що це була «операція НАТО».

Стівен Фарелл розповів у телефонній розмові зі своїм редактором, що він і його захоплювачі почули звук вертольотів за кілька хвилин до початку операції і вибігли на вулицю.

34-ох річний перекладач Фарелла тимчасово перебував в Афганістані, перервавши своє навчання у Німеччині.

Пан Фарелл каже, що його перекладач загукав «Журналіст! Журналіст!» і тут же був застрелений.

Британець каже, що невідомо, хто стріляв у перекладача, - захопники чи рятувальники.

Виконавчий редактор Нью Йорк Таймс сказав: «Ми дуже раді, що Стіва звільнено, але глибоко засмучені ціною, якою далася його свобода.»