В чем секрет олимпийских успехов - пресса Великобритании

Белорусско-шведский дипломатический фронт, возраст и особенности тренировки участников Олимпиады, новый банковский скандал - читайте в обзоре иностранной прессы во вторник, 7 августа:

ЕС ответит за Швецию

Комитет по вопросам политики и безопасности ЕС в ближайшее время рассмотрит ситуацию с высылкой из Беларуси посла Швеции в этой стране Стефана Эрикссона, пишет "Российская газета". Меры со стороны Евросоюза по отношению к Минску не заставят себя ждать, поскольку, по мнению ЕС, такое решение противоречит нормам международных отношений, цитирует газета пресс-секретаря верховного представителя ЕС Кэтрин Эштон.

Деятельность по поддержке демократии в Беларуси Стефана Эрикссона, который отработал послом в Минске семь лет, его активное участие в культурной жизни страны давно вызывали раздражение властей, напоминает газета.

"Кстати, Стефан Эрикссон был единственным иностранным дипломатом, который изучил белорусский язык за время своей миссии и активно его использовал", - отмечает газета.

Наблюдатели считают, что это также могло быть косвенным поводом для раздражения белорусского президента из-за того, что не знает языка страны, которой он руководит 18 лет.

Золотой возраст

Шансы британской команды побить все национальные рекорды по успешности олимпийских выступлений все больше усиливаются, пишет газета Telegraph. Особенно когда к делу подключаются опытные спортсмены, несмотря на свой солидный возраст и многочисленные травмы в прошлом.

54-летний Ник Скелтон "мог бы воспользоваться Олимпиадой как возможностью устроиться перед телевизором с бокалом чего-то веселого и смотреть, как молодые борются за славу", - пишет газета.

Вместо этого он оседлал коня и привел британскую сборную к новому золоту, на этот раз в конкуре. Стать самым старшим олимпийцем с золотой медалью за 40 лет спортсмену не помешали ни операции на тазобедренном суставе и коленях, ни предупреждения врачей, что последующее падение с лошади может оказаться последним.

Брат чемпионам

Успехами в атлетике, а именно в беге, кенийцы обязаны одному маленькому высокогорному селу и одному ирландскому священнику, который воспитал не одно поколение чемпионов, рассказывает Independent. Кенийцы теперь могут гордиться мировым рекордсменом в беге на 800 м, чемпионкой мира в беге на 5 км и 20 самыми быстрыми марафонцами мира, большинство из которых тренировались именно в селе Итэн под руководством брата Колма О'Коннела, 63-летнего католического миссионера, который стал для них вдохновителем и тренером. Среди них Мо Фара, который завоевал золото в забеге на 10 км в прошлую субботу на Олимпиаде в Лондоне.

Брат О'Коннел приехал в Итэн, который находится на высоте 2400 м над уровнем моря, в 1976 г., чтобы преподавать географию по трехлетнему контракту, и остался. С тех пор он воспитал 25 мировых чемпионов и четырех золотых олимпийских медалистов.

Несмотря на то, что условия в деревне очень скромные, а питание спартанское, в селе живет и тренируется от 800 до 1000 бегунов со всего мира, поскольку считается, что тренировки на такой высоте чрезвычайно улучшают кислородопроводимость крови.

Отмытое сомнительным путем

Департамент финансовых услуг штата Нью-Йорк обвинил банк Standard Chartered, один из пяти самых дорогих банков Великобритании, в проведении финансовых транзакций для иранского правительства в обход американских санкций, пишет Guardian. Согласно отчету регулятора, в банке существовал отдел, который в течение десятилетия скрыл более 250 млрд долларов незаконных сделок иранского правительства. Регулятор утверждает, что предупреждал банк о недопустимости проведения таких операций, на что получил ответ одного из высших менеджеров банка: "Вы, чертовы американцы. Кто вы такие, чтобы указывать нам, всему миру, что мы не можем работать с иранцами".

Еще до открытия сегодняшних торгов в Гонконге банк заявил, что "решительно опровергает такую позицию или изложение фактов в такой формулировке".

Банк, который до вчерашнего вечера считался одним из прочнейших лондонских банков после финансового кризиса 2008 г., потерял 6% стоимости своих акций в последние секунды торгов вчера, когда появились новости об отчете американского регулятора.

Подготовила Мария Кондрачук, Служба мониторинга ВВС