Apple заплатил 60 млн за право на iPad

Компания Apple согласилась выплатить $60 млн китайской фирме Proview в попытке урегулировать спор вокруг прав на название iPad, сообщил суд в Китае.

Proview утверждала, что именно она является владельцем прав на название iPad на китайском рынке, где ее права были зарегистрированы в 2000 году.

Однако Apple, со своей стороны, настаивала на том, что в 2009 году зарегистрировала глобальные права на торговую марку.

Суд в китайской провинции Гуандон обязал обе компании попытаться договориться.

В заявлении суда провинции сказано: "Диспут о iPad урегулирован. Корпорация Apple перечислила $60 млн на счета Высшего суда в Гуандоне, согласно требованию в письме о посредничестве".

Apple приобрел глобальные права на название "iPad" от тайваньского филиала Proview за $55 тысяч.

Однако базирующаяся в Китае фирма подала в суд на том основании, что ее филиал не был уполномочен продавать права на китайской территории.

Китай является одним из наиболее динамичных рынков для продукции Applе.

Вследствие этого спора в частях Китая прекратили продажу устройств iPad, изготовленных компанией Apple.

После заявления китайского суда Proview подтвердила в интервью Би-Би-Си, что спор урегулирован.

"Дело закрыто. Обе стороны довольны договоренностью", - сказал Би-Би-Си адвокат, представлявший интересы фирмы Proview в суде.

Разумный шаг

Китай - один из крупнейших и динамичных рынков для продукции Аpple: спрос на электронные устройства там постоянно растет.

Но в последнее время возросла также и конкуренция со стороны компаний типа Samsung, которые пытаются завоевать привлекательный китайский рынок.

По словам обозревателей, согласие Apple быстрее урегулировать спор вокруг названия продукта вызвано желанием корпорации не допустить сбоя в ее продажах на территории Китая и потери части рынка.

"Когда Apple оказывается в роли ответчика, особенно в Китае, самый разумный шаг для них - заплатить и забыть об иске", - сказал Би-Би-Си консультант компании Frost&Sullivan Эндрю Милрой.

Конец исков?

Спор между двумя компаниями относительно прав на название "iPad" не ограничивается Китаем.

Proview зарегистрировала также иск против Apple в США.

В этом иске компанию Apple обвинили в обманном приобретении прав на название продукта. Якобы с этой целью, как утверждает китайский истец, и была создана компания IP Application Development Ltd (IPADL) в Великобритании: торговая марка должна быть аббревиатурой названия компании.

Но суд не принял иск китайской компании к рассмотрению.

Обозреватели предполагают, что договоренность обеих компаний решить спор может свидетельствовать о его завершении.