Андрій Кравець Бі-Бі-Сі, Лондон

	Британська преса

Газети розповідають своїм читачам про те, як кілька країн, зокрема, Польща Чехія, Болгарія, Румунія та Туреччина скаржилися на зменшення обсягу постачання російського газу через Україну.

За даними "Ґардіан", найбільше постраждала Румунія, яка недоотримала 30 відсотків газу і була змушена качати газ зі своїх сховищ. Румунський уряд скликав термінове засідання, щоб обговорити можливі варіанти. Болгарія, як пише преса, втратила 15 відсотків, а Чеська республіка - 5. Як пише Гардіан, в Туреччині зазнали невеликих втрат, тоді як Франція і Німеччина поки що не скаржилися, хоча німецький "Рургаз" заявив про зменшення тиску в газогоні, що проходить через Україну.

"Таймс" пише, що багато європейських країн побудували великі сховища і тримають чималі резерви газу після подібної суперечки між Москвою і Києвом у 2006-му році, і поки що загрози перебоїв у газопостачанні немає. Однак, що довше триває протистояння, то більшим стає ризик для Європи.

"Файненшл Таймс" зазначає, що на тлі ескалації напруження Газпром погрозив притягти Україну до міжнародного арбітражного суду в Стокгольмі за те, що вона краде призначений для Європи газ, оскільки після провалу переговорів 1 січня Росія запровадила ембарго на постачання газу Україні.

Газета пише, що обидві сторони обіцяють виконати зобов"язання перед Європою, яка задовольняє п"яту частину своїх газових потреб через українську транзитну мережу.

Тоді як український Нафтогаз попереджає про можливе виникнення технічних проблем у мережі через менші обсяги постачань, Росія і європейські споживачі її газу почали шукати альтернативні маршрути.

Як пише часопис, польська нафтогазова компанія PGNiG уже заявила, що сподівається отримати недоотриманий російський газ через Білорусь.

Нафтогаз запевняє, що умои транзиту на 2009 рік ще не узгоджені, а керівник Газпрому Алєксандр Мєдвєдєв назвав у Берліні це брехнею і сказав, що контракт уже підписано і скріплено печаткою.

Як зазначає ФТ, юристи не можуть встановити правду, оскільки російсько-українські контракти тримаються у таємниці.

Тоді як обидві сторони закликають Європейський Союз втрутитися, веде далі газета, Брюсель поки що тримається осторонь того, що він вважає комерційною суперечкою між двома компаніями.

"Таймс" пише, що Чеська республіка, яка перебирає президентство у ЄС, закликала не втручатися у конфлікт, доки він не почав безпосередньо позначатися на Європі. Часопис також повідомляє, що міністр закордонних справ Естонії Урмас Пает вважає за потрібне шукати альтернативи, аби зменшити залежність ЄС від Газпрому. Визнаючи, однак, малий вибір таких альтернатив, пан Пает назвав аномальним те, що ціну на газ обговорюють президенти.