BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: четвер, 23 жовтня 2008 p., 05:42 GMT 07:42 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
ФТ: 'Українську економіку чекає жорстке приземлення'
Файненшл Таймс
Файненшл Таймс чи не найчастіше з британських видань пише про Україну
FT пише про Україну в контексті рішення Угорщини підняти облікову банківську ставку до 11,5%.

Обидві країни мають труднощі з підтриманням фінансовоїх стабільності і звернулися по допомогу до МВФ.

Президент Віктор Ющенко повідомив, що в минулі кілька тижнів Нацбанк витратив понад 3 мільярди доларів на стабілізацію курсу гривні.

Цей крок зменшив валютні резерви НБУ, але падіння гривні не припинилося - пише FT і додає, що вчора ще не було інформації про результати переговорів у Києві з делегацією МВФ про надання Україні позики на загальну суму до 14 мільярдів доларів для допомоги у фінансуванні дедалі більшого бюджетного дефіциту і стабілізації фінансових ринків.

"Дивна пара, яку об'єднує потреба в допомозі" - під таким заголовком FT порівнює фінанси і стан економік України і Угорщини:

"Угорщина і Україна, перші жертви світової фінансової кризи у східній Європі, на перший погляд мало схожі.

Перша є одним із заможніших нових членів Євросоюзу і має тривалу історію сучасної незалежної держави. Друга належить до бідніших держав Європи, що постала на руїнах колишнього СРСР і досі шукає свого місця в світі.

Але обидві ці країни об'єднала боротьба за збереження фінансової стабільності. Обидві потребують допомоги, хоча постали перед різними економічними викликами: головна проблема Будапешта - багато років надмірних державних запозичень; тоді як проблеми Києва випливають переважно з нещодавнього інвестиційного буму, підживленого кредитуванням приватного сектора."

FT далі аналізує становище, в якому опинилася економіка України:

"Економіка зазнала подвійного удару у зв'язку зі стрімким падінням цін на сталь і продукцію хімічної промисловості - дві найбільші статі експорту - і через те, що глобальна криза обмежила доступ до іноземних кредитів.

Дефіцит державного бюджету розрісся із 4% ВВП минулого року до 10% 2008 цього року і, мабуть, стільки ж 2009-го. Це вдвічі більше, ніж дефіцит бюджету Угорщини. Тим часом, у зв'язку з глобальною кризою банки і підприємства можуть не зуміти рефінансувати зовнішні запозичення.

Київ розраховує, що МВФ допоможе заповнити прогалину у фінансуванні, що виникла внаслідок дефіциту бюджету. МВФ прогнозує, що ріст ВВП в Україні впаде з нинішніх 6,4% до 2,5% наступного року.

Видання цитує Тімоті Аша, голову відділення нових ринків у Королівському банку Шотландії: "На коротку перспективу українську економіку чекає жорстке приземлення".

FT пише, що ні в Києві, ні в Будапешті немає якихось помітних ознак наближення економічних проблем. Призвичаєні до політчиних криз, мешканці української столиці не надто переймаються розмовами про економічні потрясіння.

Але за межами Києва, на сході України, робітники металургійної промисловості стурбовані. Надто коли проблеми з ліквідністю виникли у місцевого Промінвестбанку. Власники рахунків цього банку годинами стоять у чергах лише для того, щоби з'ясувати, що готівки немає.

Також на цю тему
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження