BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: понеділок, 05 січня 2004 p., 03:26 GMT 05:26 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Вибори у Грузії - у дзеркалі британської преси
Прибічниця Саакашвілі
На Міхаїла Саакашвілі багато хто покладає величезні сподівання

У багатьох британських газетах в розділах міжнародних подій сьогодні першими стоять повідомлення з Грузії.

Статтею про вибори у Грузії, зокрема, відкривається міжнародний розділ у сьогоднішній "Файненшл Таймз". Видання зазначає, що святкування перемоги фаворитом перегонів Міхаїлом Саакашвілі до офіційного оголошення результатів - не дивне. Адже їх від самого початку не важко було передбачити. "Файненшл Таймс" пише:

"Оскільки панові Саакашвілі на виборах майже ніхто не протистояв - усі погляди вчора зосередились на активності виборців, яка неабияк перевищила 50 відсотків, що були необхідними для визнання виборів дійсними. Подолання 50-тивідсоткового бар'єру стало легшим також через рішення відмовитися від старих спісків виборців і попросити грузинів перереєструватися для участі у виборах. Це знизило кількість виборців з двох з половиною мільйонів до 1 мільйона 700 тисяч, не рахуючи Аджарії".

За словами оглядача газети, відносини з Аджарією, чий лідер закликав до бойкоту голосування та яку не рахували у грузинському Центрвиборчкомі, - є однією з найтяжчих проблем, з якою відразу доведеться зіткнутися новому урядові країни. Хоча ця проблема є лише однією з багатьох.

Тим часом "Індепендент" детальніше зупиняється на тому, якими є причини особистої популярності пана Саакашвілі. По змалюванню його кар'єри, видання переходить до "інших факторів":

Міхаїл Саакашвілі та його дружина Сандра
"Індепендент" називає дружину пана Саакашвілі Сандру його "надбанням"

"Поміж його надбаннями - молодий, телегенічний вигляд, запальний стиль промов, вільне володіння англійською, французькою та російською, та - приваблива дружина-голандка, Сандра, яка привернула до себе мешканців Грузії, вивчивши їхню складну кавказьку мову".

Прозорі вибори?

Перебіг голосування "Індепендент" розцінює як успшіний - беручи до уваги, що основним завданням теперішніх виборів були чесність та прозорість їхнього проведення. "Індепендент" наводить слова Пера Ґартона, депутата Європарламенту зі Швеції, який є спостерігачем на цих виборах:

Голосування
Намагаючись упередити порушення, скриньки для голосування зробили прозорими

"Це - великий контраст у порівнянні з тим, якими були вибори у листопаді, які проводили у дуже напруженій атмосфері, яка робила фальсифікації легкою справою", - сказав британському виданню шведський спостерігач.

Тим часом не настільки оптимістичною в оцінках є "Ґардіан". За словами цього видання, його кореспондентові довелося спостерігати, зокрема, такі порушення, як видання на одній дільниць одній людині більше, ніж одного бюлетення. Далі "Ґардіан" зазначає:

"Офіційний спостерігач, який провів весь день в іншому місті, сказав, що бачив подібні ж речі. Він додав: "Все це виглядає досить-таки слизько, - але ці вибори були набагато кращими, ніж попередні".

Шеварднадзе голосував за Саакашвілі

Говорячи про переважне голосування за пана Саакашвілі, "Ґардіан", як й інші видання, наводить слова екс-президента Грузії Едуарда Шеварднадзе, який - теж голосував за свого вчорашнього опонента.

"Міша - молодий, - заявив усунений президент, що виглядав стомленим і виснаженим. - У нього багато енергії і гарна освіта. Якщо він працюватиме, якщо він захоче цього, - все буде гарно".

Едуард Шеварднадзе
Нещодавній головний опонент Саакашвілі тепер голосував за нього

Однак у кінцевому підсумку журналіст "Ґардіан" застерігає проти того, аби розглядати проведення виборів як остаточну стабілізацію ситуації. На завершенні статті є, поміж іншими, і такі слова:

"Офіційні особи побоюються, що внутрішні фракції, які боряться з метою дестабілізувати новий режим, використають 20-денний вакуум влади між виборами та інавгурацією, аби завдати удару".

Блер у Басрі

Поміж інших новин британські газети багато пишуть про візит до іракського міста Басра прем'єр-міністра Тоні Блера. Газети повідомляють про те, що британське військо залишатиметься в Іраку, принаймні, ще два роки. "Дейлі Телеґраф", зокрема, з цього приводу зазначає:

"Декілька тисяч британських вояків залишатимуться в Іраку до 2006 року. Про це Тоні Блер повідомив у неділю під час несподіваного візиту на південь країни. Пан Блер, чиє майбутнє, попри арешт Саддама Хусейна, багато в чому залежить від питання Іраку, сказав що ціла Британія пишається досягненнями британських вояків".

"Дейлі Телеґраф" пише далі, що, за повідомленнями офіційних осіб, під час приватних розмов з військовими у Басрі Тоні Блер дав чітко зрозуміти, що забезпечення безпеки та демократії в Іраку означає перебування там значних сил упродовж тривалого часу. Хоча поступове зменшення кількості вояків, можливо, розпочнеться наступного року.

Тоні Блер з вояками
Тоні Блер: "Війська залишаться в Іраку до 2006 року"

"Таймс", зі свого боку, так пише про візит британського прем'єра до Іраку:

"Тоні Блер подякував британським військам за те, що вони б'ються за шляхетну справу та пообіцяв, що вони залишатимуться там, доки не буде відновлено мир. Тоні Блер сказав, що Ірак був випробуванням, тоді як іракський конфлікт має величезне значення. За словами Тоні Блера, британські солдати провадять боротьбу проти вірусу ісламського екстремізму, який є перекрученням справжнього ісламу".

"Таймс" пояснює думку Тоні Блера про те, що Ірак став випробуванням, більш докладно. За словами видання, Тоні Блер вважає, що якби сили коаліції відступили в питанні Іраку, - вони б ніколи не змогли б протистояти терорестичній загрозі в інших країнах.

Також на цю тему
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження