BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 17 грудня 2003 p., 17:49 GMT 19:49 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Іспанії і Польщі погрозили пальцем
Ґергард Шредер обіймає Жака Ширака
У німецькій пресі пишуть про "диявольську передбачливість" Ґергарда Шредера

В європейській пресі жваво обговорюють спільний лист шести найбагатших країн Євросоюзу, в якому Німеччина, Франція, Британія, Австрія, Швеція і Нідерланди закликали обмежити бюджет ЄС одним відсотком валового внутрішнього продукту Євросоюзу.

У кількох газетах ставлять під сумнів вчасність і мотиви заклику шести - адже він з'явився лише двома днями по тому, як Іспанія і Польща заблокували угоду про майбутню конституцію Євросоюзу.

Паризька "Фіґаро" називає лист шести "заходом покарання Іспанії та Польщі":

"Ці дві країни - поміж тих, хто отримуватиме найбільшу вигоду з фондів Європейського Союзу, і лист - то палець, яким погрозили двом країнами після провалу європейського саміту".

Кому доведеться розплачуватися

Німецька "Берлінер Цайтунґ" визнає, що вимога шести країн може виглядати як помста, але твердить, що ті, хто робить внески до європейського бюджету, мають право вимагати, щоби його заморозили на нинішньому рівні:

"Цей захід - попереджувальний постріл для Польщі і ІспаніЇ, які заблокували ухвалення європейської конституції і аж надто сміливо сподіваються, що матимуть змогу отримувати щедру допомогу. Сигнал чіткий - ті, кому не до вподоби наша Європа, платитимуть за неї власними грошима".

Проте інша німецька газета "Франкфуртер Альґемайне Цайтунґ" зауважує, що коли євровитрати заморозити якраз у час, коли перед Євросоюзом постають нові завдання, зменшаться фонди на допомогу, що спричинить загострення конкуренції між країнами, що отримують допомогу. Це усвідомлює канцлер Німеччини Ґергард Шредер, вважає автор публікації у "Франкфуртер Альґемайне Цайтунґ":

"З такою собі диявольською передбачливістю Шредер уже очікує майбутньої суперечки між іспанським прем'єр-міністром Азнаром і польським - Міллером".

В австрійській "Штандард" також ідеться про можливу конкуренцію між Іспанією і Польщею за допомогові фонди і висловлено побоювання, що пропозиція шести є провісником навіть більших розбіжностей у майбутньому Євросоюзі.

Задля державних інтересів - хоч з чортом

А чеська "Господарске Новіни" не має сумнівів щодо мотивів листа шести:

"Ця вимога виглядає як добре підготована реакція на провальний саміт Євросоюзу з обговорення конституції. Нова коаліція утворена з цілком визначеною метою".

Шість країн, що підписали листа, мають відмінні погляди на багато питань, у тому числі - на бюджетний дефіцит країн-членів, конституцію ЄС, оборонну політику, іракську війну, пишуть у газеті "Господарске Новіни". Але далі пригадують логіку, за якою задля інтересів власної держави об'єднують зусилля з самим чортом. І тому шість країн нарешті дійшли згоди бодай в одному питанні.

Також на цю тему
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження