Іноземна преса: королівський первісток як "тонік для душі"

Народження первістка герцога і герцогині Кембриджських як стимул до зростання економіки і "тонік для британської душі" – в огляді іноземної преси.

"Боже, бережи короля"

"Настав час ще раз звикнути до "Боже, бережи короля", - вважає британська Financial Times.

За словами видання, звістка про появу сина герцогині Кейт Кембриджської спричинила "легке відчуття розчарування" у деяких колах. А все тому, що зміна законодавства, аби ця дитина, навіть якби народилася дівчинка, могла успадкувати трон, потребувала неабияких політичних зусиль.

Та, як виявилося, всі законотворчі потуги пішли нанівець, бо династична спадкоємність на наступні три покоління вже закріплена за чоловіками – Чарльзом III, Вільямом V та ще не названим малюком.

І хоча можна припустити, що чоловіки очолюватимуть монархію принаймні до XXII століття, за більш ніж 61 рік правління королеви Єлизавети нація вже призабула неофіційний гімн Великої Британії "Боже, бережи короля".

Financial Times також зазначає, що, завдяки Єлизаветі, монарше правління наразі сприймається як "природно жіноча" справа.

"Обов’язками сучасного монарха є плекати націю та витирати її сльози", - нагадує видання. Однак протягом багатьох десятиліть це вже буде суто чоловічою роботою.

Економіка зростатиме з принцом?

Поява на світ сина герцога і герцогині Кембриджських слугуватиме потужним стимулом для британської економіки, передбачає Daily Mail.

Цитуючи економіста Ховарда Арчера, видання зазначає, що вплив первістка на економічне зростання країни буде "винятково позитивним".

"Народження королівського спадкоємця може забезпечити економіку тимчасовим позитивним імпульсом у той час, коли, здається, вона все активніше рухається у правильному напрямку", - пояснює він.

Очікується, що продажі королівських подарунків та пам’ятних товарів, а також букмекерські ставки на ім’я дитини сприятливо позначаться на національній економіці.

Загалом, за підрахунками Центру досліджень сфери роздрібної торгівлі, народження ймовірного майбутнього монарха, швидше за все, принесе економіці 240 млн фунтів.

"Тонік" для британської душі

"Народження принца Кембриджського є найгіршою з можливих тем для такого циніка, як я", - зізнається письменниця Ліонел Шрівер у статті для американської New York Times.

"Первісток Кейт Міддлтон, який є третім у черзі на престол, грає таку ж роль у світі, як і я, коли стою третьою у черзі в моєму місцевому лондонському Tesco", - саркастично додає пані Шрівер.

Вона дивується, що незважаючи на "болісну рецесію", британці збираються "розщедритися" на ігристе вино загальною вартістю 95 млн доларів, аби підняти тост за народження принца, 38 млн - на святкові наїдки, 86 млн - на пам’ятні сувеніри, 117 млн - на диски та книги, "зокрема і на історії про підгузки" королівського первістка, та 37 млн - на іграшки з королівською тематикою.

Втім, розмірковує письменниця, можливо, в цьому частково й полягає британська логіка: "Захоплення королівською вагітністю та пологами відволікає маси від їхніх величезних рахунків за газ".

За спостереженнями пані Шрівер, окрім тимчасової радості від перемоги Енді Маррея на Вімблдоні та Кріса Фрума на Тур де Франс, реалії Великої Британії, починаючи з 2008 року, лишаються "досить похмурими" на тлі "невпинної законодавчої риторики про жорсткі заходи економії".

Через те, що "королівська родина – це єдине, що залишилося у Великій Британії від еліти, яка бадьоро, не соромлячись, приймає свій високий статус", "новий старт нового покоління" слугує лише "тоніком для британської душі", підсумовує автор.

Огляд підготувала Аліна Захарчук, Служба моніторингу ВВС.