Перемога Обами - у фокусі світової преси

Daily Telegraph: "Тріумф Обами затьмарює глибоко розколота сучасна Америка"

У середу, 7 листопада, перші шпальти британських газет присвячені перемозі Барака Обами на президентських виборах у США, а головним заголовком став запис пана Обами у Twitter - "Ще чотири роки", - щойно він отримав звістку про своє переобрання. В огляді:

• Клацнути "Ще чотири роки"
• Клацнути Солодка перемога з гіркотою
• Клацнути Роз'єднані Штати Америки
• Клацнути Радість та гнів зірок шоу-бізнесу

"Ще чотири роки"

Guardian пише перемогу демократа Обами над республіканцем Міттом Ромні у "найбільш щільній та поляризованій" виборчій кампанії за останні роки. Друге президентство Обами було забезпечене завдяки його перемозі у "штатах, що коливаються" (в Америці їх називають "свінг-штати") - Колорадо, Неваді, Вісконсині, Нью-Гемпширі, Вірджинії, і насамперед у штаті Огайо, який і Обама, і Ромні відвідували частіше за інші, пише газета. Саме після отримання результатів виборів у штаті Огайо агенція Associated Press та деякі інші телеканали оголосили Обаму президентом.

Ромні здобув перемогу лише в одному "свінг-штаті" - Північній Кароліні, хоча він витратив на свою президентську кампанію "сотні мільйонів доларів", пише Guardian".

Тепер Обама має шанс залишити після себе "реальний спадок" - медичну реформу, а також, можливо, очолити перемогу над економічною кризою у країні, продовжує газета. Серед інших пріоритетів, заявлених Обамою, є імміграційна реформа та інвестування в освіту.

Як і під час першого терміну, Обамі протистоятиме "ворожа" нижня Палата представників у Конгресі, де більшість утримують республіканці, пише газета.

Активісти республіканців, що спостерігали за підрахунком голосів, були "приголомшені" раптовістю перемоги Обами, пише далі газета. Під час так званої "переможної вечірки" у штабі республіканців у місті Тампа біля виходу утворилася тиснява, оскільки всі рушили до дверей, щойно стало відомо про перемогу Обами.

Guardian повідомляє, що губернатор Аляски та кандидат у віце-президенти США від республіканців у 2008 році Сара Пейлін не могла повірити у те, що "більшість американців могли таке зробити". "Більшість з нас спантеличені", - додала пані Пейлін.

Солодка перемога з гіркотою

Радість прихильників Обами є зрозумілою, адже важка та професійно проведена кампанія закінчилася перемогою, пише Daily Telegraph, однак цей тріумф затьмарює глибоко розколота сучасна Америка.

Тривала кампанія Обами "продемонструвала, як мало його прогресивна коаліція молодої, урбанізованої, жіночої та ліберальної Америки має що сказати старій, білій, сільській та консервативній Америці, яка повільно зникає за демографічною реальністю", пише газета.

"Подивіться на географічну мапу вчорашнього голосування, і стане зрозумілим, що за межами великих міст та за узбережжями, Америка все ще зберігає своє консервативне серце, наповнене гнівом та розчаруванням від поразки", - пише газета.

Обама "видряпав" перемогу, незважаючи на впевнену перевагу, вважає газета. Після свого першого терміну Обама побачив не схвалення, а радше "скупе визнання" того, що останні чотири роки були важкі для всіх. Попри обіцянки, зроблені Обамою 2008 року, "не сталося жодного дива", - зазначає газета.

Тож Обама повертається до Вашингтону, аби "доробляти недороблену справу, на яку жодна з двох кампаній так і не дала відповіді - Америка має привести до ладу свої фінанси, а це значить, що треба буде здійснювати реальні зміни", - пише Daily Telegraph.

Роз'єднані Штати Америки

Редактор газети Independent Амол Райан вважає, що Обама не спромігся об'єднати країну за чотири роки свого президентства. "Пам'ятаю, як слухав його у Грант-парку у Чикаго, коли він говорив про країну, що є не набором "блакитних" та "червоних" штатів (кольори демократів та республіканців), а сполученими штатами Америки. Яка дурниця", - пише автор.

Обама зазнав повної невдачі у виконанні своєї обіцянки про об'єднання. "Велика нація залишається жахливо розділеною, а ультранегативна кампанія президента цього разу була спробою експлуатації розбіжностей, а не намаганням подолати їх. Він виграв, відстоюючи саме те, що обіцяв знищити", - пише автор.

"Для Обами і республіканців, висновки цієї кампанії є абсолютно чіткими: в Америці є апетит до поміркованого консерватизму, але республіканці не захотіли його вгамувати, і помилилися. Ромні був вражаючим кандидатом, однак партія з її теократичною догмою відтягнули його вправо", - вважає автор.

Обама вступає у другий термін зі "слабким мандатом довіри" щодо його соціальної, економічної та зовнішньої політики, продовжує автор. "Перший термін Обами був набагато успішнішим, ніж вважають його критики. Однак його другий термін буде набагато складнішим, ніж гадають його прихильники", - підсумовує редактор Independent.

Радість та гнів зірок шоу-бізнесу

Леді Гага приєдналася до виру зірок, які цієї ночі раділи новині про перемогу Обами, пише Sun. На своїй сторінці у Twitter вона розмістила фотографію, на якій разом з друзями радіє з приводу перемоги, і написала своїм фанам: "Я тільки-но зійшла зі сцени у Колумбії! Привітання пану Президентові, Бараку Обамі. Ми пишаємося, що є американцями сьогодні! Так!! Так! Так!"

Раніше співачки Бейонсе (її чоловік, репер Jay Z, виступав на мітингу на підтримку Обами 5 листопада) та Кеті Перрі позували на виборчих дільницях перед тим, як вкинути до скриньок свої виборчі бюлетені.

А "на цьому боці ставка" (так англійці називають Атлантичний океан) сер Пол Макартні та відомий комедійний актор Рікі Джервейс підтримали Обаму і закликали Америку зробити правильний вибір. "Америка, якщо ти голосуватимеш лише один раз цьогоріч, голосуй за Барака Обаму", - написав у Twitter Джервейс.

Водночас, мультимільярдер Дональд Трамп, розгніваний програшем Ромні, написав: "Не можна дозволити, аби це трапилося. Ми маємо піти маршем на Вашингтон та зупинити цю пародію. Наша нація повністю розділена".

Підготував Віталій Модло, Служба Моніторингу BBC.