Британська преса: Обама переміг у дебатах

Британські газети пишуть про зміну тональності в передвиборчих дебатах у США

Закінчення серії президентських дебатів у США, позиція Британії щодо витрат ЄС, вибачення міністра за бешкетування в школі та стан здоров'я Фіделя Кастро – в огляді британської преси.

• Клацнути 3:2 на користь Обами
• Клацнути "Британія наодинці"
• Клацнути Пробачте за випендрювання
• Клацнути Живіший за багатьох

3:2 на користь Обами

Третій і останній раунд передвиборчих дебатів у США закінчився переконливою перемогою президента Барака Обами над республіканським кандидатом Міттом Ромні з рахунком 3:2, пише британська Telegraph.

"Третій раунд дебатів поклав кінець серії протистоянь, які розгойдували президентську передвиборчу кампанію як ніколи раніше. Хоча основною темою дебатів були закордонні справи, обидва чоловіки намагалися знов перевести дискусію до теми внутрішньої економічної політики, яка є пріоритетом для більшості виборців", - пише видання.

На думку газети, у виступах кандидатів була помітна зміна тональності. Протягом вечора пан Обама надавав перемогу коротким, яскравим фразам, яких йому бракувало протягом першого раунду в Колорадо і "які добре звучали б у випусках новин".

Пан Ромні ж навпаки, вважає газета, облишив агресивну позицію, яку він займав у Колорадо і "яка принесла йому стільки дивідендів", обравши м'якший тон "очевидно намагаючись справити враження серйозності, яку очікують від головнокомандувача".

"Британія наодинці"

Намагання Девіда Камерона поновити свій авторитет зазнали у понеділок удару від консерваторів з задніх рядів парламенту, пише Independent.

"Прем'єр-міністр учора опинився між молотом і ковадлом після того, як депутати з партії Торі висунули вимогу, щоб він ветував бюджет ЄС на 2014-2020 рр. розміром 1 трильйон євро, а його основні союзники, включаючи Німеччину, зрадили його в боротьбі за замороження витрат ЄС", - стверджує видання.

Депутати-консерватори побоюються, що хоча пан Камерон і виграє політичну суперечку з лейбористами, партія може програти наступні вибори, оскільки виборці погано розуміють вчинки її лідера.

Європейські питання займають чільне місце в порядку денному пана Камерона через саміт лідерів ЄС, запланований на наступний місяць, де мають вирішити питання видатків ЄС. Два роки тому Німеччина, Нідерланди та Фінляндія підтримували заклик Британії утримувати бюджет ЄС незмінним у реальному обчисленні, нагадує газета. Але в понеділок німецький уряд зробив заяву, що він підтримує "помірне" зростання бюджету до 1% ВВП, що менше, ніж 1,1%, запропонований Єврокомісією.

"Внаслідок цього рішення Велика Британія залишається наодинці", - робить висновок газета.

Independent очікує, що "під час виступу в Берліні сьогодні британський міністр закордонних справ Вільям Хейг зробить чітку заяву, що ЄС може стати "демократично нестабільним", якщо такі країни як Британія не матимуть можливості повернути собі права, а муситимуть віддавати свої важелі впливу Брюсселю".

Пробачте за випендрювання

Міністр освіти Великої Британії Майкл Гоув вирішив вибачитися перед своїм колишнім шкільним учителем Денні Монтгомері за "ідіотське випендрювання" та "мудрагельські" питання, які Майкл і його однокласники ставили, аби позбиткуватися над недосвідченим на той час викладачем, пише Daily Mail.

Цим листом, пояснює газета, міністр Гоув намагається привернути увагу громадськості до церемонії нагородження найкращих учителів країни, яка відбудеться цієї неділі.

На думку міністра, вчителі мають боротися з поганою поведінкою учнів у класі. "Без будь-якої претензійності чи бундючності ви намагалися лагідно вмовити групу підлітків з розбурханими гормонами дивитися за межу знайомих обріїв і рухатися далі. А все, що ми могли зробити, - це вигадувати якісь мудрагельські питання, щоб вивести вас із себе, і влаштовувати ідіотське випендрювання за ваш рахунок […] Але ви перемогли, бо вам було небайдуже. І за це ви заслуговуєте на вибачення", - визнав пан Гоув.

"Денні, можливо, мені надто пізно вибачатися. Але, як казала мені моя мати, ніколи не пізно визнати помилки", - написав міністр вчителю, який 30 років тому викладав у нього французьку.

Живіший за багатьох

Фіделю Кастро, людині, яка закономірно може вважатися рекордсменом із заперечення чуток про власну смерть, довелося зробити це знову, пише британська Guardian.

Цього разу чутки про смерть або "нейровегетативний стан" кубинського лідера виникли через те, що він не з'явився на публіці, аби привітати свого венесуельського товариша, президента Уґо Чавеса, із переобранням. Крім того, Фідель Кастро не зробив жодної заяви від самого червня і не голосував особисто на нещодавніх муніципальних виборах.

Цього разу чутки поширювалися особливо активно за допомогою соціальних мереж, зокрема через повідомлення представників кубинської діаспори та одного лікаря, який заявляв, що володіє інсайдерською інформацією.

Особистість цього лікаря на ім'я Хосе Маркіна привертає особливу увагу. Як розповідає газета, він начебто мешкає в Іспанії, практикує у Флориді, при цьому не є спеціалістом ані в онкології, ані у неврології. Однак саме він минулого тижня заявив журналістам, що Кастро переніс емболічний інсульт і нікого не впізнає. Раніше цей лікар набув популярності в інтернеті, коли заявив, що ракове захворювання Уґо Чавеса поширилося на його печінку, що зробить його участь у виборах проблематичною.

У відповідь на закиди 86-річний Кастро опублікував у газеті кубинської Комуністичної партії довідку про стан власного здоров'я, додавши до неї свої свіжі фотографії. Він піддав "нищівній критиці "імперіалістичні" засоби масової інформації за розповсюдження чуток", заперечив пересуди про інсульт як "маячню" і додав, що навіть забув про головні болі, пише Guardian.

Огляд підготувала Марія Кондрачук, Служба моніторингу ВВС