"Вавілонська вежа України" - міжнародні ЗМІ про мови

Останнє поновлення: Вівторок, 21 серпня, 2012 p., 10:33 GMT 13:33 за Києвом
Адам Осмаєв

Адама Осмаєва поки що не видаватимуть Росії

У вівторок, 21 серпня, російські газети пишуть про відмову України видати Адама Осмаєва та регіональні мови України, а британські видання - про майбутнє здешевлення газу та постолімпійський синдром.

Москва не погодиться на поступки заради Осмаєва

У статті про відмову України видати Росії Адама Осмаєва, якого звинувачують у замаху на вбивство Путіна, Клацнути "Коммерсантъ" зазначає, що Київ хоче використати пана Осмаєва для торгу з Москвою щодо економічних питань.

Європейський суд з прав людини раніше рекомендував Україні не видавати пана Осмаєва. Адам Осмаєв стверджує, що дав свідчення проти себе під тиском і взагалі відмовився від російського громадянства, а тому видавати його протизаконно, цитує видання директора російського Інституту прав людини Валентина Гефтера.

Навіть якщо Росія переоформить запит на екстрадицію, Україна намагатиметься використати справу пана Осмаєва для отримання поступок з інших питань, сказав в інтерв'ю "Коммерсанту" експерт Центру політичної кон'юнктури Дмитро Абзалов.

"Безперечно, Київ намагатиметься використати ситуацію, щоб посилити свої позиції, перш за все, на газових переговорах. Але врешті-решт, мені здається, буде прийнято рішення про видачу", - вважає він.

Однак Москва не погодиться на поступки, аби лише отримати Адама Осмаєва, а збереже власні аргументи для більш серйозних речей, каже пан Абзалов.

Вавілонська вежа України

У статті "Україна перетворюється на Гуляйполе" російська "Независимая газета" пише, що країна "поринула у мовний хаос".

Протести

Акції на захист української мови охопили багато областей України

Користуючись даними останнього перепису населення та власними уявленнями про кількість російськомовних громадян у своєму регіоні, місцеві влади в південно-східних областях та Севастополі надали російській мові статус регіональної. Але в тих самих областях свої права відстоюють болгари, угорці, румуни та кримські татари.

Перший скандал трапився в Ізмаїлі в Одеській області, пише газета. Місцева рада підвищила статус російської, але відмовилася надати такий самий статус і болгарській мові. Російське видання цитує українського опозиційного депутата Геннадія Москаля, який каже, що адміністрація президента неофіційно заборонила надавати статус регіональної будь-якій мові, окрім російської.

Навіть партнер Партії регіонів по коаліції, лідер Комуністичної партії Петро Симоненко, сказав, що влада, намагаючись хитрувати у справі підвищення статусу російської мови, не вирішила проблему, а лише створила нові, пише російське видання.

Газ заміщає вугілля

У той час, як українські виробники електрики переходять з газу на вугілля, у Сполучених Штатах відбувається все навпаки. Якщо раніше з вугілля виробляли більше половини всієї електрики у США, зараз ця частка складає лише 40%, пише Financial Times.

Сланцевий газ

Сланцевий газ призведе до падіння світових цін, прогнозує FT

Вугільні компанії США банкрутують, кораблі з вугіллям безцільно плавають океанами, бо замовники відмовляються від контрактів, а газу в Сполучених Штатах стільки, що його вже будуть експортувати, пише видання.

І все це завдяки видобутку сланцевого газу. Два термінали для його скраплення планують побудувати в Луїзіані. Експорт газу із США здешевить його у світі, прогнозує газета, але вугілля ще не здає позиції, і сувора зима або потужний тайфун можуть змінити ситуацію.

Постолімпійська депресія

Британська Independent пише про так званий синдром постолімпійської депресії у Великобританії. Ознаки хвороби - низька самооцінка та загальне розчарування, пов'язані з тим, що британські атлети вже не виграють медалей, у звичайному житті всі не такі дружні та веселі, а іноземці не люблять тебе більше, аніж ти їх, пише видання.

Все це погіршується й тим фактом, що спортсмени стають обличчями відомих марок, як, наприклад, дворазовий золотий медаліст Мо Фарах, який рекламує Virgin Media.

"Врешті-решт, не фізичні досягнення і не твердість характеру мають останнє слово у спорті, а гроші", - зазначає видання.

Насправді олімпійці мало чим відрізняються від футболістів, яких багато критикують за карколомні гонорари, лайку та погану поведінку, пише газета.

"Це ілюзія - ділити чемпіонів на два опозиційні табори - славних коринтян, яким випадково заплатили, та жадібних професіоналів", - вважає видання.

Підготував Сергій Арсентьєв, Служба моніторингу ВВС.

Більше на цю тему

BBC © 2014Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сайтів

Цю сторінку краще видно в останній версії браузера з активованою функцією CSS

]]>