"Загроза в'язниці не зламала Залізну леді України"

Ірландська газета "Irish Times" у <link type="page"><caption> публікації</caption><url href="http://www.irishtimes.com/newspaper/weekend/2011/1008/1224305446590_pf.html" platform="highweb"/></link>, яка з'явилася за кілька днів до поновлення судового процесу у справі Тимошенко пише, що навіть загроза в'язниці не зламала екс-прем'єр-міністра України, яку автор матеріалу називає "Залізною леді".

Ден Маклафлін пише, що пані Тимошенко тепер "змушена черпати сили з попередніх виграних битв", і нагадує, що екс-главі українського уряду може загрожувати багаторічне ув'язнення.

"Вердикт очікують наступного тижня", - пише видання.

"Irish Times" у своїй статті переказує основні моменти з біографії Юлії Тимошенко, починаючи з того, ким були її батьки.

"Бізнес у колишньому Радянському Союзі у 90-их роках був безжальним, і лише у кількох секторах було важче, ніж в енергетиці, але у цьому чоловічому та часто брутальному світі Тимошенко досягла успіху", - пише видання.

"Irish Times" пише, що бізнес "Газової принцеси", як називають Тимошенко у статті, не був цілковито прозорим, і ця стало тягарем для неї, зазначає видання, коли вона розпочала політичну кар'єру.

Ден Маклафлін описує, як Тимошенко вперше пройшла до парламенту і як стала одним із віце-прем'єрів.

"Припинивши тіньові практики великого бізнесу, вона підвищила державні доходи від енергетичної галузі, але також наступила на ноги декому з впливових осіб, змусивши Кучму спробувати нейтралізувати її звинуваченнями її та її чоловіка у підробці митних документів та контрабанді газу ще в ЄЕСУ", - пише "Irish Times".

Згодом ті звинувачення зняли і з самої Юлії Тимошенко, і з її чоловіка, але, робить висновок автор матеріалу, це змінило політичне сприйняття Тимошенко, перетворивши її з "Газової принцеси" на "Залізну леді".

Видання цитує саму Юлію Тимошенко, яка називає нинішній процес проти неї "політичним лінчуванням" та нагадує, що лідери Євросоюзу попередили президента Януковича про те, що стосунки з Києвом погіршаться у разі ув'язнення його суперниці.

"Але незалежно від того, чи буде вона на свободі чи за ґратами, ніхто не очікує, що Залізна леді України спокійно відійде в політичне забуття", - завершує свою статтю Ден Маклафлін.

Судовий процес у справі Юлії Тимошенко, яку звинувачують у перевищенні службових повноважень під час укладання газових контрактів з Росією у 2009 році, поновиться у вівторок.

За день до цього справу Тимошенко <link type="page"><caption> обговорюватимуть</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news_in_brief/2011/10/111007_dt_mfa_eu_tymoshenko.shtml" platform="highweb"/></link> міністри закордонних справ країн Євросоюзу.