BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 08 квітня 2005 p., 10:10 GMT 13:10 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
У Римі поховано Папу Римського
домовина
Папу Римського Івана Павла Другого поховано у склепі Базиліки Святого Петра у Римі.

Величезні натовпи людей попрощалися з Папою Римським Іваном Павлом Другим під час відправи під відкритим небом у Ватикані, що тривала 3 години.

Сотні тисяч людей заповнили площу Святого Петра та прилеглі вулиці. Багато інших людей спостерігали за церемонією поховання на величезних екранах, встановлених по всьому Риму та в інших країнах.

До Риму прибули люди з уього світу, деякі привезли з собою національні прапори своїх країн. Під час церемонії поховання кілька разів натовп вибухав оплесками. Люди також закликали проголосити Папу Римського святим і скандували його ім'я.

Промовляючи під час відправи під відкритим небом біля Базиліки Святого Петра, кардинал Йозеф Ратцинґер згадав життя Папи від робітника на польському заводі за часів нацистської окупації до провідника Римо-католицької церкви і сказав, що його смерть - час глибокого суму, але також і глибокої подяки.

Церковні провідники обіймалися з лідерами інших регілій під час відправи. Молитви під час відправи лунали кількома мовами.

Церемонія розпочалася у Базиліці Святого Петра, де кардинали, чільне духовенство та представники офіційного Ватикану співали і молилися, коли тіло Папи опустили в домовину.

У труну з тілом Івана Павло Другого поклали 26 медальонів за кожен рік, що він провів на посаді, а також документ про його життя.

Під якравим сонцем і поривчастим вітром домовину з тілом римського першосвященника винесли з Базиліки і встановлено на землі. На труну покладено збірку псалмів.

Кардинали, одягнені у червоне, сиділи на сходах Базиліки в оточенні політичних та релігійних лідерів з усього світу, зокрема 4 короліd, 5 королев та принаймні 70 президентів і прем'єр-міністрів та понад 10 провідників інших релігій.

У Римі підвищено заходи безпеки. Тисячі вірних прибули на площу Святого Петра, незважаючи на рекомендації римської влади дивитися церемонію на моніторах, розвішаних цілим містом.

Напередодні Ватикан оприлюднив подробиці духовного заповіту понтифіка.

У документі Папа сказав, що 2000-го року, коли йому виповнилося 80 років, думав про те, щоб відмовитися від своєї посади через різке погіршення здоров'я. Але він попросив Бога дати йому сили, щоб працювати далі.

Краков згадує Папу

У Польщі сотні тисяч людей дивилися пряму трансляція похорону на величезному екрані в парку у Кракові - місті, де Іван Павло другий був священником і пізніше архієпископом.

Багато з них ночували під відкритим небом після відправи у четвер, на яку зібралося близько мільйона людей.

Після похорону має відбутися виконання Реквієму Моцарта та читання улюблених віршів Папи.

Натовпи людей зібралися на площах міст по всій Польщі, включно з рідним містом Івана Павла Другого Вадовіце, щоб дивитися трансляцію похорону.

дівчина

У четвер ті, хто брав участь у відправі просто неба, були одягнені в біле, що символізує надію, і тепло висловлювалися про понтифіка. Серед вірних було багато молоді.

Один з тих, хто пам'ятає Папу Римського в дитинстві - Єжі Клюгер, один з його однокласників. Він ніколи не забував, за його словами, найкращого школяра:

"Звичайно, характер Войтили був таким, він був найкращим у класі, був першим. Можливо, якби було б п'ятсот хлопчиків, він все одно був би першим. А потім - серед п'ятдесяти тисяч, сотень тисяч. Однак ніхто тоді про це не думав".

Жалоба в Україні

В Україні оголошено день жалоби за Папою Римським Іваном Павлом Другим.

По цілій Україні приспущено національні прапори.

Поминальні молебні відбулися в католицьких та греко-католицьких храмах.

Зокрема, молебен відбувся в київському костьолі Святого Олександра, де під час візиту до Києва правив месу сам понтифік.

Львів
Вірні моляться за Папу у Львові

Вперше в історіі православної церкви заупокійний молебен за Папою Римським відбувся у Володимирському соборі у Києві.

У Львові міські радіостанції вшанували пам'ять Папи Римського хвилиною мовчання. Як повідомив наш кореспондент, радіостанції також не передають розважальної музики.

Кілька українських телеканалів вели трансляцію церемонії поховання Папи.

Президент Ющенко у Ватикані попрощався з Папою Римським Іваном Павлом Другим, разом з ним Базиліку святого Петра відвідали дружина Катерина Ющенко, а також глава Української Греко-католицької церкви кардинал Любомир Гузар та глава Римо-католицької церкви в Україні Мар'ян Яворський.

Також на цю тему
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження