Королівське весілля: останні приготування

Лондон

Автор фото, BBC World Service

Підпис до фото, У Лондоні в п'ятницю очікується додатково 600 тисяч людей

Напередодні королівського весілля наречені принц Вільям і Кейт Міддлтон сказали, що вони надзвичайно зворушені реакцією на їхні заручини.

У заяві, надрукованій на програмці весілля, мовиться, що наречені глибоко зворушені виявленою до них любов’ю багатьох людей, і висловлюється подяка "за щирість і доброту".

Кейт Міддлтон – королівська наречена 21-го століття, не буде вживати під час шлюбної церемонії традиційних слів "обіцяю коритися" своєму чоловіку, а натомість скаже – "обіцяю любити, втішати, поважати й берегти свого чоловіка".

Як каже кореспондент Бі-Бі-Сі, вона наслідує приклад принцеси Діани – матері принца Вільяма.

За словами палацу Сент-Джеймс, церемонія у Вестмінстерському абатстві буде уособленням "британськості".

Принц Вільям і Кейт Міддлтон

Автор фото, Other

Підпис до фото, Кейт не буде "коритися чоловікові", а лише - любити й поважати

Тим часом міністерство закордонних справ Британії скасувало запрошення на весілля для посла Сирії, яке було надіслане раніше. Рішення було спричинене насильством в Сирії проти учасників антиурядових протестів. <link type="page"><caption> Читати подробиці </caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news/2011/04/110428_syria_wedding_is.shtml" platform="highweb"/></link>

Серед 1900 гостей на весіллі буде понад 40 представників королівських родин з різних країн світу.

Свідками на церемонії будуть принц Уельсу і герцогиня Корнуольська, принц Гаррі, батьки Кейт Міддлтон, її сестра і брат.

Вільям проведе останній день перед весіллям зі своєю родиною, а панна Міддлтон ночуватиме в готелі Ґорінґ неподалік Букінгемського палацу.

Очікуються, що в Лондон приїде близько 600 тисяч людей на додаток до мешканців столиці Британії, і деякі ентузіасти вже розбили намети біля Вестмінстерського абатства.

У Лондоні посилено заходи безпеки.

Гості і хто де сидить

Біля Вестмінстерського абатства

Автор фото, AP

Підпис до фото, Багато хто розбив намети біля Вестмінстерського абатства

Як виглядає, на королівське весілля приїдуть 5 чинних або колишніх королів, 5 королев, герцог, султан, емір і десяток принців і принцес.

Із запрошених королівських гостей лише Бахрейн і Камбоджа відмовилися надіслати своїх представників. Король Камбоджі, як виявилося, вже мав плани на цей день, а кронпринц Бахрейну сказав, що не приїде через протести й тій країні.

Серед майже двох тисяч гостей, які будуть присутні на церемонії, також політики, громадські діячі та зірки. Там також будуть родичі британських солдатів, які загинули в Іраку та Афганістані.

Під час шлюбної церемонії у Вестмінстерському абатстві найбличже до молодих сидітимуть родичі наречених.

Королева Єлизавета II та її чоловік герцог Единбурзький, принц Чарльз та його дружина герцогиня Корнуольська, а також принц Гаррі сидітимуть у першому ряду.

Серед запрошених на церемонію зірок – співак Елтон Джон, футболіст Дейвід Бекем з дружиною Вікторією, олімпійський чемпіон з плавання Ієн Торп.

Мати Кейт Міддлтон, яка разом з чоловіком володіє компанією, що продає аксесуари для святкувань, сидітиме навпроти королеви.

Поруч з Міддлтонами сидітимуть члени родини Спенсер – родичі покійної принцеси Діани, зокрема, її сестра.

Політики, включно з прем’єром Дейвідом Камероном та лідером опозиції Едом Мілібандом, будуть сидіти з південного боку абатства.